Marie-Mai — Rebâtir Notre Histoire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rebâtir Notre Histoire" van Marie-Mai.
Songteksten
Ce n’est pas dans les livres ou la science
Ni dans nos murs gravés d’insousciance
Dans l'écho de nos silences
Comme un état d’urgence
À chaque jour, on fait notre chance
On se prépare, on veut…
Rebâtir notre histoire
De nos mains, de nos mémoires
On s’en fout d’avoir tort
On y croit encore
Rebâtir notre histoire
Pour mieux s’endormir le soir
Parce qu’on est des milliards
À vouloir y croire
Rebâtir notre hisoire
Rebâtir notre histoire
Derrière les fissures, l’indifférence
L’instinct de survie prend de l’importance
Ce n’est pas notre droit
De mourir seul au combat
Devant le vide, on fait notre choix
On se prépare, on veut…
Rebâtir notre histoire
De nos mains, de nos mémoires
On s’en fout d’avoir tort
On y croit encore
Rebâtir notre histoire
Pour mieux s’endormir le soir
Parce qu’on est des milliards
À vouloir y croire
Rebâtir notre histoire
De nos mains, de nos mémoires
On s’en fout d’avoir tort
On y croit encore
Rebâtir notre histoire
Rebâtir notre histoire
Rebâtir notre histoire
De nos mains, de nos mémoires
On s’en fout d’avoir tort
On y croit encore
Rebâtir notre histoire
Pour mieux s’endormir le soir
Parce qu’on est des milliards
À vouloir y croire
Rebâtir notre histoire
De nos mains, de nos mémoires
On s’en fout d’avoir tort
On y croit encore
Rebâtir notre histoire
Pour mieux s’endormir le soir
Parce qu’on est des milliards
À vouloir y croire
Rebâtir notre histoire
Songtekstvertaling
Het staat niet in boeken of wetenschap.
Noch in onze muren gegraveerd met onvoorzichtigheid
In de echo van onze stiltes
Als noodtoestand
Elke dag maken we onze kans
We maken ons klaar, we willen…
Onze geschiedenis herbouwen
Uit onze handen, uit onze herinneringen
Het maakt ons niet uit of we het mis hebben.
We geloven het nog steeds.
Onze geschiedenis herbouwen
Om beter in slaap te vallen in de avond
Omdat we miljarden zijn.
Om te willen geloven
Onze geschiedenis herbouwen
Onze geschiedenis herbouwen
Achter de scheuren, onverschilligheid
Overlevingsinstinct is belangrijk.
Dit is niet ons recht.
Om alleen te sterven in de strijd
Voor de leegte maken we onze keuze.
We maken ons klaar, we willen…
Onze geschiedenis herbouwen
Uit onze handen, uit onze herinneringen
Het maakt ons niet uit of we het mis hebben.
We geloven het nog steeds.
Onze geschiedenis herbouwen
Om beter in slaap te vallen in de avond
Omdat we miljarden zijn.
Om te willen geloven
Onze geschiedenis herbouwen
Uit onze handen, uit onze herinneringen
Het maakt ons niet uit of we het mis hebben.
We geloven het nog steeds.
Onze geschiedenis herbouwen
Onze geschiedenis herbouwen
Onze geschiedenis herbouwen
Uit onze handen, uit onze herinneringen
Het maakt ons niet uit of we het mis hebben.
We geloven het nog steeds.
Onze geschiedenis herbouwen
Om beter in slaap te vallen in de avond
Omdat we miljarden zijn.
Om te willen geloven
Onze geschiedenis herbouwen
Uit onze handen, uit onze herinneringen
Het maakt ons niet uit of we het mis hebben.
We geloven het nog steeds.
Onze geschiedenis herbouwen
Om beter in slaap te vallen in de avond
Omdat we miljarden zijn.
Om te willen geloven
Onze geschiedenis herbouwen