Marie-Mai — Mentir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mentir" van Marie-Mai.
Songteksten
La vie nous force parfois à faire des détours
Cacher la vérité en l’habillant de velours
Manipuler les uns pour protéger les autres
Sans jamais dévoiler à qui revient la faute
Mentir pour fuir
Son reflet dans le miroir
Mentir pour ne pas décevoir
Se fondre au décor
Jamais arrêter de
Mentir pour fuir
Son reflet dans le miroir
Mentir jusqu'à ne plus se voir
Se fondre au décor
Jamais arrêter de mentir, mentir
Torturés par l’ennui, on se crée des histoires
À tellement bien mentir, on finit par se croire
Comment s’en sortir sans tromper tout le monde
Au moment de partir, l’emporter dans sa tombe?
Mentir pour fuir
Son reflet dans le miroir
Mentir pour ne pas décevoir
Se fondre au décor
Jamais arrêter de
Mentir pour fuir
Son reflet dans le miroir
Mentir jusqu'à ne plus se voir
Se fondre au décor
Jamais arrêter de mentir, mentir
Qui essuiera nos larmes?
Qui apaisera enfin le drame?
Qui verra à travers le voile?
Qui brisera enfin le masque
Mentir pour fuir
Son reflet dans le miroir
Mentir pour ne pas décevoir
Se fondre au décor
Jamais arrêter de
Mentir pour fuir
Son reflet dans le miroir
Mentir jusqu'à ne plus se voir
Se fondre au décor
Jamais arrêter de mentir pour fuir
Son reflet dans le miroir
Mentir pour ne pas décevoir
Se fondre au décor
Jamais arrêter de
Mentir pour fuir
Son reflet dans le miroir
Mentir jusqu'à ne plus se voir
Se fondre au décor
Jamais arrêter de mentir, mentir
(Merci à Chloé pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Het leven dwingt ons soms omwegen te maken.
Verberg de waarheid door het in fluweel te kleden.
De een manipuleren om de ander te beschermen.
Zonder ooit te onthullen wie er schuldig is.
Liegen om weg te lopen
Zijn reflectie in de spiegel
Liegen om niet teleur te stellen
Mengen met het decor
Nooit stoppen
Liegen om weg te lopen
Zijn reflectie in de spiegel
Lieg tot je elkaar nooit meer ziet.
Mengen met het decor
Stop nooit met liegen, liegen
Gemarteld door verveling, creëren we verhalen
Als je zo goed liegt, geloof je jezelf.
Hoe kom je eruit zonder iedereen voor de gek te houden?
Als we vertrekken, neem je het dan mee naar zijn graf?
Liegen om weg te lopen
Zijn reflectie in de spiegel
Liegen om niet teleur te stellen
Mengen met het decor
Nooit stoppen
Liegen om weg te lopen
Zijn reflectie in de spiegel
Lieg tot je elkaar nooit meer ziet.
Mengen met het decor
Stop nooit met liegen, liegen
Wie zal onze tranen wegvegen?
Wie zal het drama eindelijk kalmeren?
Wie zal door de sluier kijken?
Wie zal eindelijk het masker breken
Liegen om weg te lopen
Zijn reflectie in de spiegel
Liegen om niet teleur te stellen
Mengen met het decor
Nooit stoppen
Liegen om weg te lopen
Zijn reflectie in de spiegel
Lieg tot je elkaar nooit meer ziet.
Mengen met het decor
Stop nooit met liegen om weg te lopen.
Zijn reflectie in de spiegel
Liegen om niet teleur te stellen
Mengen met het decor
Nooit stoppen
Liegen om weg te lopen
Zijn reflectie in de spiegel
Lieg tot je elkaar nooit meer ziet.
Mengen met het decor
Stop nooit met liegen, liegen
(Dank aan Chloe voor die woorden)