Marie-Mai — C'est Moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est Moi" van Marie-Mai.
Songteksten
Je suis la première, la dernière
Le chaud et le froid
J’ai un coeur de pierre
Dans mes rêves tu n’existes pas
Tu n’existes pas
Je suis un mystère, solitaire
La force de trois
Je suis prisonnière de moi-même, mais jamais de toi
Mais jamais de toi
Rien ne me déchire, rien ne vient à bout de moi
Je fais mes lois, je décide
Si quelqu’un doit faire un choix, c’est moi
Rien ne glisse entre mes doigts
J’ai la conscience tranquille, je vis un jour à la fois
Mon chemin je le dessine, je le fais comme je le vois
Qu’on m’admire, qu’on me déteste
J’ai le sourire collé aux lèvres
C’est moi
Il se brûle à mes lèvres, mais jamais longtemps
Car on ne joue pas de ruse à mes sentiments
À mes sentiments
Rien ne me déchire, rien ne vient à bout de moi
Je fais mes lois, je décide
Si quelqu’un doit faire un choix, c’est moi
Rien ne glisse entre mes doigts
J’ai la conscience tranquille, je vis un jour à la fois
Mon chemin je le dessine, je le fais comme je le vois
Oh Oh Oh, Yeah, Yeah, Yeah
Oh Oh Oh, Yeah, Yeah, Yeah
Rien ne me déchire, rien ne vient à bout de moi
Je fais mes lois, je décide
Si quelqu’un doit faire un choix, c’est moi
Rien ne glisse entre mes doigts
J’ai la conscience tranquille, je vis un jour à la fois
Mon chemin je le dessine, je le fais comme je le vois
Qu’on m’admire, qu’on me déteste
J’ai le sourire collé aux lèvres
C’est moi
C’est moi
Rien ne glisse entre mes doigts
C’est moi
Rien ne glisse entre mes doigts
C’est moi
Songtekstvertaling
Ik ben de eerste, de laatste
Warm en koud
Ik heb een hart van steen
In mijn dromen besta je niet
Je bestaat niet.
Ik ben een mysterie, eenzaam
De kracht van drie
Ik ben een gevangene van mezelf, maar nooit van jou.
Maar nooit van jou.
Niets breekt me, niets breekt me
Ik maak mijn wetten, ik beslis
Als iemand een keuze moet maken, ben ik het.
Niets glijdt tussen mijn vingers
Ik heb een zuiver geweten, ik leef dag voor dag
Ik teken het zoals ik het zie.
Dat ze me bewonderen, dat ze me haten
Ik heb een glimlach aan mijn lippen geplakt
Ik ben het.
Het brandt op mijn lippen, maar nooit lang.
Omdat we mijn gevoelens niet voor de gek houden.
Aan mijn gevoelens
Niets breekt me, niets breekt me
Ik maak mijn wetten, ik beslis
Als iemand een keuze moet maken, ben ik het.
Niets glijdt tussen mijn vingers
Ik heb een zuiver geweten, ik leef dag voor dag
Ik teken het zoals ik het zie.
Oh Oh Oh, Ja, Ja, Ja
Oh Oh Oh, Ja, Ja, Ja
Niets breekt me, niets breekt me
Ik maak mijn wetten, ik beslis
Als iemand een keuze moet maken, ben ik het.
Niets glijdt tussen mijn vingers
Ik heb een zuiver geweten, ik leef dag voor dag
Ik teken het zoals ik het zie.
Dat ze me bewonderen, dat ze me haten
Ik heb een glimlach aan mijn lippen geplakt
Ik ben het.
Ik ben het.
Niets glijdt tussen mijn vingers
Ik ben het.
Niets glijdt tussen mijn vingers
Ik ben het.