Marie-Mai — Avec elle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avec elle" van Marie-Mai.
Songteksten
Je la sens dans tes absences
Mais je reste avec toi
Toujours comme une présence
Mais je reste avec toi
C’est elle que je vois dans tes yeux
C’est moi qui ai mal entre nous deux
Elle se donne, elle m’arrache
Toujours à tes bras
Prends-moi, jure-moi
Que tu reviendras
Et ça me suffira
Je me donne, mais tu voudrais tout avoir
Tu me brûles les ailes
À chaque fois que tu pars
Avec Elle
Avec Elle
Je sais que tu l’aimes encore mais
C’est plus fort que moi
Toujours plus de bien que de tort
Quand je suis avec toi
C’est elle qui fais briller tes yeux
C’est moi qui ai mal entre nous deux
Que le temps la prenne et qu’il revienne
Te porter encore jusqu'à moi
Que le temps la prenne et qu’il m’emmène avec toi
Songtekstvertaling
Ik voel het in je afwezigheid.
Maar ik blijf bij jou.
Altijd als een aanwezigheid
Maar ik blijf bij jou.
Zij is degene die ik in je ogen zie.
Ik ben het die het moeilijk heeft tussen ons.
Ze geeft zichzelf, ze pakt me.
Altijd aan je armen
Neem me, zweer het me.
Dat je terugkomt.
En dat is genoeg voor mij.
Ik geef mezelf over, maar je zou willen dat je alles had.
Je verbrandt mijn vleugels.
Elke keer als je weggaat
Met Haar.
Met Haar.
Ik weet dat je nog steeds van haar houdt, maar
Het is sterker dan ik.
Altijd meer goed dan fout
Als ik bij jou ben
Zij is het die je ogen laat schijnen.
Ik ben het die het moeilijk heeft tussen ons.
Laat de tijd nemen en laat hem terugkomen.
Draag je weer naar me toe
Laat de tijd haar meenemen en laat hem mij meenemen.