Marie Key — Hvorfor Male Dagen Mørk? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hvorfor Male Dagen Mørk?" van Marie Key.
Songteksten
Hvorfor skyde løs, når ingen truer dig?
Hvorfor råbe højt, når alt er stille?
Hvorfor piske frygten frem af ingenting?
Hvorfor male dagen mørk?
Hvorfor søge fjender overalt?
Hvorfor vælte landet for at vinde?
Hvorfor hente morgendagens lys
I et smukt, men dybt fordrejet minde?
De stivner dem omkring os
Både til højre og til venstre
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige
Hvis jeg møder en tysker eller en svensker
Men jeg krydser sjældent grænser
Jeg er i mit kvarter
Jeg hænger ud med dem jeg kender
Og det er det samme, vi ser
Så jeg slipper for at forklare, hvorfor tingene er, som de er
Jeg slipper for at forsvare, noget jeg ikke ved, hvad er
Noget jeg ikke ved, hvad er
Songtekstvertaling
Waarom schieten als niemand je bedreigt?
Waarom luid schreeuwen als alles stil is?
Waarom de angst uit het niets halen?
Waarom de dag donker schilderen?
Waarom zoek je overal vijanden?
Waarom het land omver werpen om te winnen?
Waarom het licht van morgen ophalen?
In een mooie maar diep vervormd geheugen?
Ze verstijven de mensen om ons heen.
Zowel naar rechts als naar links
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Als ik een Duitser of een Zweed ontmoet
Maar ik ga zelden de grens over.
Ik ben in mijn buurt.
Ik ga om met de mensen die ik ken.
En het is hetzelfde wat we zien.
Dus ik hoef niet uit te leggen waarom de dingen zijn zoals ze zijn.
Ik hoef niets te verdedigen. ik weet niet wat het is.
Iets wat ik niet weet wat het is.