Marie-Jose — Impossible songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Impossible" van Marie-Jose.
Songteksten
Avec ses dents blanches
Et ses yeux pervenche
Son sourire angélique
Elle était magnifique
Elle avait pour plaire
Un truc pas ordinaire
En la suivant le long du quai
Tout bas je me disais !
Oh ! Oh ! Elle a une plume, plume, plume, plume, plume
Plume, plume, plume, plume à son chapeau
Oh ! Oh ! Elle s’emplume, plume, plume, plume, plume
Plume, plume, plume, plume comme un oiseau
Oh ! Oh ! Mais cette plume, plume, plume, plume, plume
Plume, plume, plume, plume il me la faut !
Sur un air de mandoline
Tout le long, tout le long du ruisseau
Elle fut ma colombine
Et je devins son ami Pierrot
Oh ! Oh ! Car nous nous plûmes
Oh ! Oh ! Presqu’aussitôt
Oh ! Oh ! Grâce à la plume
Oh ! Oh ! De son chapeau
Suivant la rivière
Près de nous arrivèrent
Un anglais solitaire
Un russe très austère
Si bien que nous fûmes
Trois qui suivions la plume
Tout en chantant comme des fous
Et bras dessus bras dessous !
Oh ! Oh ! Elle a une plume, plume, plume, plume, plume
Plume, plume, plume, plume à son chapeau
Oh ! Oh ! Elle s’emplume, plume, plume, plume, plume
Plume, plume, plume, plume comme un oiseau
Oh ! Oh ! Cett' plumos ki au capes ka Pour Igorskoff me la faut skoff !
Sur un air de mandoline
Tout le long, tout le long du ruisseau
Elle fut ma colombine
Et je devins son ami Pierrot
Oh ! Oh ! Car nous nous plûmes
Oh ! Oh ! Presqu’aussitôt
Oh ! Oh ! Grâce à la plume
Oh ! Oh ! De son chapeau
Le soir dans la ville
Nous étions bien trois mille
Elle nous dit: «Pas tant d’peine
J’me marie cette semaine
Et tout le village
Célébra son mariage
Si son mari se déplumait
Pour elle tout l’monde chantait:
Mais le soir au clair de lune
Le marié se mettant au dodo
Lui disait: «Prèt' moi ta plume
Prèt' la moi pour écrire un p’tit mot !
Oh ! Oh ! Et dans la plume
Oh ! Oh ! Presqu’aussitôt
Oh ! Oh ! Tous deux se plument
Oh ! Oh ! Amoroso
Mad’moiselle, Mad’moiselle
Mettez donc une plume à votre chapeau
Vous s’rez belle, Vous s’rez belle
Avec un' grand' plume à votre' chapeau
Un chapeau à plum'
Un' plume au chapeau
Un chapeau à plum'
Un' plume au chapeau !
Plume au chapeau !
Songtekstvertaling
Met haar witte tanden
En zijn ogen pervenche
Haar engelachtige glimlach
Ze was prachtig.
Ze moest haar plezieren.
Iets wat niet gewoon is.
Haar volgen langs de kade
Ik dacht dat ik laag was !
Oh ! Oh ! Ze heeft een veer, een veer, een veer, een veer, een veer.
Veer, veer, veer, veer op zijn hoed
Oh ! Oh ! Het is veer, veer, veer, veer, veer.
Veer, veer, veer, veer als een vogel
Oh ! Oh ! Maar deze veer, veer, veer, veer, veer
Veer, veer, veer, veer ik heb het nodig !
Op een mandolinelucht
De hele tijd, langs de hele stroom
Ze was mijn duif.
En ik werd zijn vriend Pierrot.
Oh ! Oh ! Omdat we elkaar leuk vinden.
Oh ! Oh ! Bijna onmiddellijk
Oh ! Oh ! Dankzij de pen
Oh ! Oh ! Van zijn hoed
De rivier volgen
Nabij ons aangekomen
Een eenzame Engelsman
Een zeer sobere Rus.
Zo goed dat we
Drie die de pen volgden
Terwijl je zingt als een gek
Arm in arm .
Oh ! Oh ! Ze heeft een veer, een veer, een veer, een veer, een veer.
Veer, veer, veer, veer op zijn hoed
Oh ! Oh ! Het is veer, veer, veer, veer, veer.
Veer, veer, veer, veer als een vogel
Oh ! Oh ! Cett ' plumos ki au capes ka voor Igorskoff ik heb skoff nodig !
Op een mandolinelucht
De hele tijd, langs de hele stroom
Ze was mijn duif.
En ik werd zijn vriend Pierrot.
Oh ! Oh ! Omdat we elkaar leuk vinden.
Oh ! Oh ! Bijna onmiddellijk
Oh ! Oh ! Dankzij de pen
Oh ! Oh ! Van zijn hoed
Avond in de stad
We waren goed drieduizend.
Ze zegt: "niet zo veel problemen
Ik ga deze week trouwen.
En het hele dorp
Vierde zijn bruiloft
Als haar man jammerde
Voor haar zong iedereen:
Maar ' s avonds in het maanlicht
De bruidegom stapt in de dodo
Hij zei: "Leen me je pen.
Leen het aan mij om een klein woordje te schrijven !
Oh ! Oh ! En in de pen
Oh ! Oh ! Bijna onmiddellijk
Oh ! Oh ! Beide mollig
Oh ! Oh ! Liefdevol
Mademoiselle.
Dus zet een veer op je hoed.
Je bent mooi, je bent mooi.
Met een 'grote' veer op je hoed
Een pruimhoed"
Een veer in de hoed
Een pruimhoed"
Een veer in de hoed !
Pluim op de hoed !