Marie Glad — Be Aware songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Be Aware" van Marie Glad.
Songteksten
I see a girl in a window
I’m passing by As she tells me the story of my Life, full of joy, full of sorrow
With a tender voice
She relates to us all:
«There's no time for confusion
Only moments for care
Look beyond the illusion
Open up if you dare
There’s no time for regression
There are no shortcuts in prayers
Look beyond your confession
That’s my lesson
Be aware»
In days of thunder
In days of sunshine
That little girl, she’s always there
Fading in and out of my life
She’s a part of my journey
And with a tender voice
She reminds us all:
«There's no time for confusion
Only moments for care
Look beyond the illusion
Open up if you dare
There’s no time for regression
There are no shortcuts in prayers
Look beyond your confession
That’s my lesson
Be aware»
Songtekstvertaling
Ik zie een meisje in een raam.
Ik kom voorbij als ze me het verhaal van mijn leven vertelt, vol vreugde, vol verdriet
Met een tedere stem
Ze heeft met ons allemaal te maken.:
"Er is geen tijd voor verwarring
Slechts momenten voor de zorg
Kijk verder dan de illusie
Doe open als je durft.
Er is geen tijd voor regressie.
Er zijn geen kortere weg in gebeden
Kijk verder dan je bekentenis.
Dat is mijn les.
Wees op je hoede.»
In days of thunder
In dagen van zonneschijn
Dat kleine meisje is er altijd.
Vervagen in en uit mijn leven
Ze is een deel van mijn reis.
En met een tedere stem
Ze herinnert ons eraan.:
"Er is geen tijd voor verwarring
Slechts momenten voor de zorg
Kijk verder dan de illusie
Doe open als je durft.
Er is geen tijd voor regressie.
Er zijn geen kortere weg in gebeden
Kijk verder dan je bekentenis.
Dat is mijn les.
Wees op je hoede.»