Marie Fredriksson — För Dom Som Älskar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "För Dom Som Älskar" van Marie Fredriksson.
Songteksten
Det är kallt i Paris och London
Det är kallt här i Stockholms stad
Kylan sveper ner från norr
varenda natt sjunker ännu nån grad
Kom hit i kväll och värm dej
Kom hit med vin och bröd
Du vet lika väl som jag
att det här är en kamp
på liv och död
Inga lögner mer
jag säger vad jag ser
och jag vägrar att ge upp
Kom hit och konspirera i kväll
Kom hit och planera en kupp
För dom som älskar
är det aldrig försent
För dom som älskar
är ljuset alltid tänt
För dom som älskar
dom har sin egen lag
För dom som älskar
finns alltid ännu en dag
Dom trötta gamla männen
som har världen i sin hand
Med en ryckning från ett finger
kan dom förvandla rosorna till sand
Det blåser en vind över världen
den blåser kall över land och stad
och den vinden vill inget hellre
än att få lägga kärleken i sin grav
Inga lögner mer
jag säger vad jag ser
och jag vägrar sluta slåss
Om den vinden
har någonting att frukta
så vet du att det är oss
För dom som älskar
är det aldrig försent
För dom som älskar
är ljuset alltid tänt
För dom som älskar
dom har sin egen lag
För dom som älskar
finns alltid ännu en dag
Jag håller mej hårt intill dej
jag vill känna ditt hjärta slå
känna din lunga andas
känna att vi tror ändå
att för dom som älskar
är det aldrig försent
För dom som älskar
är ljuset alltid tänt
För dom som älskar
dom har sin egen lag
För dom som älskar
finns alltid ännu en dag
Songtekstvertaling
Het is koud in Parijs en Londen.
Het is koud hier in de stad.
De kou komt uit het noorden.
elke nacht daalt het tot op zekere hoogte.
Kom hier vanavond en warm jezelf op.
Kom hier met wijn en brood.
Dat Weet je net zo goed als ik.
dit is een gevecht.
leven en dood
Geen leugens meer.
Ik zal je vertellen wat ik zie.
en ik weiger op te geven
Kom vanavond samenzweren.
Kom hier en plan een coup.
Voor hen die liefhebben
is het nooit te laat
Voor hen die liefhebben
is het licht altijd aan
Voor hen die liefhebben
ze hebben hun eigen wet.
Voor hen die liefhebben
er is altijd een andere dag.
De vermoeide oude mannen
wie heeft de wereld in zijn hand
Met een eikel van een vinger
kunnen ze de rozen in zand veranderen?
Er waait een wind over de wereld
het waait koud over land en stad
en die wind wil niets meer.
dan om liefde in zijn graf te leggen
Geen leugens meer.
Ik zal je vertellen wat ik zie.
en Ik zal niet stoppen met vechten.
Over die wind
heb iets te vrezen.
dus je weet dat wij het zijn.
Voor hen die liefhebben
is het nooit te laat
Voor hen die liefhebben
is het licht altijd aan
Voor hen die liefhebben
ze hebben hun eigen wet.
Voor hen die liefhebben
er is altijd een andere dag.
Ik hou mezelf dicht bij je.
Ik wil je hart voelen kloppen.
voel je Long ademen
het voelt alsof we toch denken.
dat Voor degenen die liefhebben
is het nooit te laat
Voor hen die liefhebben
is het licht altijd aan
Voor hen die liefhebben
ze hebben hun eigen wet.
Voor hen die liefhebben
er is altijd een andere dag.