Marie-Eve Janvier — Ici et maintenant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ici et maintenant" van Marie-Eve Janvier.
Songteksten
Tout commence ici
C’est officiel
On unit nos deux vie
On divise notre ciel
Tout commence ici
Première case sur la marelle
Loin de ces interdits
Clandestin à l’hôtel
Tout commence ici
Quand rien nous est promis
Quand rien ne fait de place
Que notre propre espace
Et maintenant, que je sais que c’est nous
Que l’on déballe ici
Au salon à genoux
Et maintenant, en sachant que c’est fou
Je prends le pari d’être plus forte que tout
Ici et maintenant.
Tout commence ici
Au milieu des cartons
Tes affaires parmi
Mes centaines de questions
De quel côté du lit,
Les factures à quel nom
Seras tu celui
Qui m’aimeras pour de bon.
Tout commence ici
Quand on s’est tout promis
Quand on se fait une place
Grande comme un face-à-face.
Mais maintenant que je sais que c’est nous
Que l’on déballe ici
Au salon à genoux
Mais maintenant, en sachant que c’est fou
Je prends le pari d’être plus forte que tout
D’être plus forte que tout
Contre les autres, contre le temps
Parce qu’on est l’autre que l’autre attend
Simplement.
Tout commence et puis
Ta voix me répond
Que tout se joue ici
Ici et maintenant.
Songtekstvertaling
Het begint allemaal hier.
Het is officieel.
We verenigen onze twee levens
We verdelen onze hemel
Het begint allemaal hier.
Eerste doos op de brancard
Weg van deze verboden
Verstekeling in het hotel
Het begint allemaal hier.
Als ons niets beloofd wordt
Als niets ruimte maakt
Dat onze eigen ruimte
En nu ik weet dat wij het zijn
Laten we hier uitpakken.
In de salon op zijn knieën
En nu, wetende dat het gek is
Ik neem aan dat de weddenschap sterker is dan wat dan ook.
Hier en nu.
Het begint allemaal hier.
In het midden van de dozen
Uw spullen onder
Mijn honderden vragen
Welke kant van het bed,
Facturen onder welke naam
Jij bent het.
Die voorgoed van me zal houden.
Het begint allemaal hier.
Toen we elkaar alles beloofden
Als we een plek maken
Zo groot als een face-to-face.
Maar nu ik weet dat wij het zijn
Laten we hier uitpakken.
In de salon op zijn knieën
Maar nu, wetende dat het gek is
Ik neem aan dat de weddenschap sterker is dan wat dan ook.
Om sterker te zijn dan wat dan ook.
Tegen anderen, tegen de tijd
Want wij zijn de andere dan de andere wacht
Gewoon.
Het begint allemaal en dan
Je stem geeft antwoord.
Laat het allemaal hier spelen.
Hier en nu.