Marie-Elaine Thibert — Une force en toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Une force en toi" van Marie-Elaine Thibert.
Songteksten
Si trop de gens trop de fois t’ont fait perdre la face
Tu n’as qu'à franchir un pas pour te faire une place
Délaisser tes ombres et tes prières
Et de la pénombre à la lumière
Suivre le chemin de la confiance
Cette route est la seule évidence
Comme une force en soi
Qui nous retient qui nous soulève
Bien plus que l’ont croit
Quand on a mal et qu’on en crève
Cette force en toi plus qu’un refuge et qu’un abri
C’est l’instinct qui te redonnera la vie
J’ai eu mes années de doute où tout n'était qu’impasse
J’aurais donné mes déroutes échangé mes angoisses pour trouver l’exil en des
repaires
Un instant fébrile où me refaire
Et j’ai trouvé cette flamme en moi que désormais je ne lâche pas
Comme une force en soi qui nous retient, qui nous soulève
Bien plus que l’on croit quand on a mal et qu’on en crève
Cette force en toi plus qu’un refuge et qu’un abri
C’est l’instinct qui te redonnera la vie
Que ce soit le ciel qui nous l’envoie ou juste un appel au fond de soi
C’est la magie d’un ange gardien
Un espoir qui nous appartient
Et cette force en toi qui te retient, qui te protège bien plus que tu crois
De tous les maux, de tous les pièges
Cette force en toi c’est ta richesse et ton rempart c’est la voie qui te
redonnera l’espoir
Et cette force en toi
bien plus que tu crois
Cette force en toi c’est ta richesse et ton rempart c’est la voie qui te
redonnera l’espoir
Une chose à retenir, c’est que tu as déjà
Comme une force en toi
Songtekstvertaling
Als te veel mensen te vaak je gezicht hebben laten verliezen
Je moet gewoon een stap zetten om een plek voor jezelf te maken.
Laat je schaduwen en gebeden los.
En van penumbra naar licht
Volg het pad van vertrouwen.
Deze weg is het enige voor de hand liggende
Als een kracht op zich
Wie houdt ons vast die ons opvoedt
Veel meer dan ik dacht.
Als je pijn hebt en sterft
Deze kracht in jou is meer dan een toevluchtsoord en beschutting.
Het is instinct dat je weer tot leven zal brengen.
Ik had mijn jaren van twijfel waar alles een doodlopende weg was.
Ik zou mijn teleurstellingen mijn angst hebben gegeven om verbannen te worden in des
den
Een koortsig moment waar ik het opnieuw zal doen.
En ik vond die vlam in me dat ik nu niet laat gaan
Als een kracht op zich die ons vasthoudt, die ons opwekt.
Veel meer dan je denkt als je pijn hebt en sterft.
Deze kracht in jou is meer dan een toevluchtsoord en beschutting.
Het is instinct dat je weer tot leven zal brengen.
Of het nu de hemel is die het naar ons stuurt of gewoon een roep diep van binnen
Het is de magie van een beschermengel.
Een hoop die van ons is.
En die kracht in je die je tegenhoudt, die je meer beschermt dan je denkt.
Van alle kwaad, van alle vallen
Deze kracht in U is uw rijkdom en uw muur is de manier waarop u
zal de hoop herstellen
En die kracht in jou
veel meer dan je denkt.
Deze kracht in U is uw rijkdom en uw muur is de manier waarop u
zal de hoop herstellen
Een ding om te onthouden is dat je al
Als een kracht in jou