Marie Davidson — Naive to the Bone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Naive to the Bone" van Marie Davidson.
Songteksten
It seems like honesty is not so fashionable these days
It´s true, I ask a lot of questions
You call me naïve?
I tell you what
I´m naïve to the bone
Do you think I´m too soft?
Because I don´t hide
Or, it is that you´re lost when I smile?
I don´t need your love
But, I dare to ask you how you feel about me Just to get things straight
I have no cards to hide
My life´s not a game
Let me picture my future:
A large room, where you can hear the silence
No place for arrogance, no pain in my chest
Just, the beating of my heart
Is it that you feel superior behind a costume of indifference?
In the middle ages, people used to wear cloaks, it´s 2016, get real
So you think I´m too soft?
I´ve got nothing to prove, I have no advice for you
But, remember what said:
The last dance, we dance alone
Songtekstvertaling
Het lijkt erop dat eerlijkheid tegenwoordig niet zo modieus is.
Het is waar, ik stel veel vragen
Noem je me naïef?
Weet je wat?
Ik ben naïef tot op het bot
Denk je dat ik te zacht ben?
Omdat ik me niet verstop.
Of ben je verdwaald als ik lach?
Ik heb je liefde niet nodig.
Maar ik durf je te vragen wat je voor me voelt om alles op een rijtje te zetten.
Ik heb geen kaarten te verbergen.
Mijn leven is geen spel.
Laat me mijn toekomst voorstellen:
Een grote kamer, waar je de stilte kunt horen
Geen plaats voor arrogantie, geen pijn in mijn borst
Gewoon, het kloppen van mijn hart
Voel je je superieur achter een kostuum van onverschilligheid?
In de Middeleeuwen droegen mensen mantels, in 2016, echt
Denk je dat ik te zacht ben?
Ik heb niets te bewijzen, Ik heb geen advies voor je.
Maar vergeet niet wat ik zei.:
The last dance, we dance alone