Marie Cherrier — Le Temps Des Noyaux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Temps Des Noyaux" van Marie Cherrier.
Songteksten
Le vent souffle sur la plaine
il a emporté les armes
l’souffre a laissé place au pollen
mais rôdent les cris du vacarme
Y aurait pu y avoir du soleil
c'était le printemps selon Nivelle
c'était l'été selon la haine
les calendes c’est pas leur domaine
Alors là-d'ssus j’rejoint Prévert
l’temps des cerises ce que ça vaut
quand la chair est tombée par terre
démerde-toi avec les noyaux
Sous mes pieds le sol se dérobe
j’le sens couler sous mes sandales
c’est le sang chaud comme une étole
que porte l’herbe après après la bataille
C'était pour pas que je m’endorme
sous la chaleur de quelques larmes
mais pour que jamais ne s’envole
ma colère, mon général
Alors là-d'ssus j’rejoint Prévert
l’temps des cerises ce que ça vaut
quand la chair est tombée par terre
démerde-toi avec les noyaux
Vous pouvez bien rire de mes vers
nargant l’enfant qui s'éveille
mais c'était les fruits de la Terre
et je conchie votre sommeil
Craignez les oiseaux en colère
qui viendront hanter vos tombeaux
pour protester contre les guerres
qu’ont dépouillé les branches trop tôt
Alors là-d'ssus j’rejoint Prévert
l’temps des cerises ce que ça vaut
quand la chair est tombée par terre
démerde-toi avec les moineaux
Ces dames ont un chemin qui mène
à la mort pour les clafoutis
imagine le tronche des gamelles
gare aux quenottes, plantez les p’tits
Aujourd’hui c’est plus votre problème
aujourd’hui c’est plus votre pays
et c’est plus ce con de Nivelle
mais d’autres noms sonnent l’hallali
Alors là-d'ssus j’rejoint Prévert
l’temps des cerises ce que ça vaut
quand la chair est tombée par terre
démerde-toi avec les noyaux
Le vent a soufflé sur la haine
il a emporté les larmes
et la souffrance sur d’autres plaines
malgré les cris, ils ne désarment
(Merci à lesbelettes63 pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
De wind waait op de vlakte
hij nam de wapens mee.
de pijn maakte plaats voor pollen
maar loer de kreten van de din
Er had zon kunnen zijn.
het was lente volgens Nivelle.
het was zomer volgens haat
goudsbloemen zijn niet hun domein.
Dus daar-van sssus sluit ik me aan bij Prevert
kersen tijd wat het waard is
toen het vlees op de grond viel
handel de kernen af.
Onder mijn voeten glijdt de vloer weg
Ik voel het stromen onder mijn sandalen.
het is heet bloed als een gestolen
wat draagt het gras na de strijd?
Het was niet aan mij om in slaap te vallen.
onder de hitte van een paar tranen
maar dat vliegt nooit weg.
mijn woede, generaal.
Dus daar-van sssus sluit ik me aan bij Prevert
kersen tijd wat het waard is
toen het vlees op de grond viel
handel de kernen af.
Je kunt om mijn verzen lachen.
vertellen van het wakende kind
maar het waren de vruchten van de aarde
en ik krijg je slaap
Vrees Angry Birds
die in je graven zal spoken.
om te protesteren tegen oorlogen
wat heeft de takken te vroeg gestript?
Dus daar-van sssus sluit ik me aan bij Prevert
kersen tijd wat het waard is
toen het vlees op de grond viel
schiet op met de mussen.
Deze dames hebben een pad dat leidt
dood voor de clafoutis.
stel je het gezicht van de kommen voor.
stationeer de quenottes, plant de kleintjes
Vandaag is het niet langer jouw probleem.
vandaag is het meer jouw land
en het is niet die stomme Nivelle
maar andere namen klinken als de hallali
Dus daar-van sssus sluit ik me aan bij Prevert
kersen tijd wat het waard is
toen het vlees op de grond viel
handel de kernen af.
De wind blies op haat.
hij nam de tranen weg
en lijden op andere vlakten.
ondanks de kreten hebben ze niet ontwapend.
(Dank aan lesbelettes63 voor deze woorden)