Marie Cherrier — Le Curé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Curé" van Marie Cherrier.
Songteksten
De me maudire je suis lasse
Faut dire qu’j’m’y attendais pas
Le curé de ma paroisse
Me fait faire mon mea culpa
Pourquoi donc ce fruit défendu
Vient m’narguer près d’chez moi?
Un pieux qu’est pro, bien entendu,
Jamais un regard vers mes bas
Moi j’m’en fous du purgatoire
Sur moi l’aube déteint le péché
Sacerdoce fantasmatoire
Moi j’suis amoureuse d’un curé
Plus loin que l’ambition d’Icare
Plus amoureuse que jamais
J’m’en irai dans son repentoire
Le repentir d'être enrobé
J’lui ôterais bien sa calotte
Aux yeux de tous, il s’ra damné
Comme ça j’lui ouvrirai les portes
Du paradis dérobé
Mes pensées qui, bien que câlines,
Restent z’honnêtes car c’est d’l’amour
S’il les reçoit comme des épines
C’est qu’la prière l’a rendu sourd
Alors que faire si par moment
J’pense à lui, j’pense à lui?
Et honteuse, de temps en temps
Ma culotte s’humidifie
J’me suis rendue à l’office
Pour y admirer mon ange
Pis v’là qu’il m’parle d’amour, de sacrifice,
Il m’provoque avec ses louanges
Comment s’fait-il que ce chanteur
De psaumes ait une si jolie voix,
Qu’ses jolies mains, ses jolies paumes
Ne servent qu'à servir la foi?
Peut-être une histoire déchue
Une maladroite miséricorde
L’expérience lui aurait pas plu
S’en est donc allé voir les Ordres
Mais à te priver comme ça,
Mon ange, tu perdras tes ailes
Si une fois dans l’au-delà
Dieu veut de ta femme… des nouvelles
Des nouvelles
D’un curé
D’un curé
D’un curé
(Merci à elie pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Om me te vervloeken, ik ben moe.
Ik had het niet verwacht.
Pastoor
Laat me mijn mea culpa doen.
Waarom verdedigde dit fruit
Kom je me in de buurt van mijn huis bespotten?
Een vrome die pro is, natuurlijk.,
Kijk nooit naar me
Ik geef niets om purgatorium.
Bij mij vervaagt de dageraad de zonde
Spookachtig priesterschap
Ik ben verliefd op een priester.
Voorbij de ambitie van Icarus
Meer verliefd dan ooit
Ik zal weggaan in zijn berouw.
De bekering van bekleding
Ik zou zijn pet afdoen.
In de ogen van allen, zal hij vervloekt zijn.
Dan open ik de deuren voor hem.
Uit het gestolen paradijs
Mijn gedachten dat hoewel knuffels,
Blijf eerlijk, want het is liefde.
Als hij hen als doornen ontvangt
Dat komt omdat het gebed hem doof maakte.
Dus wat te doen als op het moment
Ik denk aan hem, ik aan hem?
En beschamend, van tijd tot tijd
Mijn slipje wordt nat.
Ik ging naar kantoor.
Om mijn engel te bewonderen
Maar hij spreekt tot mij over liefde, over opoffering.,
Hij lokt me uit met zijn lof.
Hoe komt het dat deze zanger
Van Psalmen hebben zo ' n mooie stem,
Dat haar mooie handen, haar mooie palmen
Dienen alleen om het geloof te dienen?
Misschien een gevallen verhaal.
Een onhandige genade.
De ervaring zou hem niet tevreden hebben gesteld.
Dus ging om de orders te zien
Maar om je zo te beroven,
Mijn engel, je zult je vleugels verliezen
Als een keer in het hiernamaals
God wil van je vrouw ... Nieuws
Nieuw
Van een priester.
Van een priester.
Van een priester.
Dank aan Elijah voor deze woorden .)