Marie-Chantal Toupin — Nous deux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nous deux" van Marie-Chantal Toupin.
Songteksten
Tu es le premier regard,
Qui m'a ouvert les yeux,
J'arrivais de nulle part,
Perdue sous d'autres cieux,
J'ai peut-être souri,
Quand j'ai senti ta main
Se poser sur ma vie.
Parce que nous deux
On est du même sang,
Parce que nous deux
On vient du même ciel,
Parce que nous deux
On se ressemble tant,
Parce que nous deux
Ce n'est pas pareil.
Longtemps tu as bercé
La blancheur de mes nuits.
Ton âme - dans mes pensées
Et dans ma vie.
Tu m'as ouvert le ciel
D'un nouvel horizon,
Pour que le jour s'éveille,
En toute saison.
Parce que nous deux
On est du même sang
Parce que nous deux
On vient du même ciel
Parce que nous deux
On se ressemble tant
Parce que nous deux
Ce n'est pas pareil
Songtekstvertaling
Jij bent de eerste blik, die mijn ogen opende, ik kwam uit het niets, verloren onder andere hemelen, Ik heb misschien gelachen, toen ik voelde dat je hand op mijn leven lag.
Omdat jij en ik van hetzelfde bloed zijn, omdat jij en ik uit dezelfde hemel komen, omdat jij en ik zo op elkaar lijken, omdat jij en ik niet hetzelfde zijn.
Voor een lange tijd heb je de witheid van mijn nachten geslepen.
Jouw ziel, in mijn gedachten en in mijn leven.
Je hebt de hemel voor me geopend met een nieuwe horizon, zodat de dag zal ontwaken, in elk seizoen.
Omdat we allebei hetzelfde bloed hebben omdat we allebei uit dezelfde hemel komen omdat we allebei hetzelfde zijn omdat we allebei niet hetzelfde zijn