Marie-Chantal Toupin — Pas facile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pas facile" van Marie-Chantal Toupin.
Songteksten
À toute les fois que j’te vois
J’ai d’la misère
C’est pas d’ma faute je sais, ça met tout à l’envers
J’aurai dû m'écouter partir prendre l’air
Au lieu d’rester et d’me faire mal,
Dis-moi pourquoi toi et moi ça n’peut pas marcher
Parle-moi un peu peut-être bien que j’vais finir par comprendre
C’est pas facile de t’oublier
J’suis trop fragile ça va casser
C’est pas facile de t’oublier
Aide-moi aide-moi à changer
C’est anormal de rester accroché
Est-ce un défaut mal caché
Des fois j’me d’mande jusqu’où mon cœur va t’nir le coup
Des fois j’me d’mande si ça vaut la peine de t’aimer
C’est pas facile de t’oublier
J’suis trop fragile ça va casser
C’est pas facile de t’oublier
Donne-moi donne-moi l’goût d’chanter
Des fois j’m’invente des histoires qui n’tienne pas débout
Tu m’prends dans tes bras et tu m’sers tout contre toi
Mais ça serait trop beau, ça sert à rien d’y penser
J’vais aller m’coucher oui, j’vais finir par t’oublier
C’est pas facile de t’oublier
J’suis trop fragile ça va casser
C’est pas facile de t’oublier
Aide-moi aide-moi à changer
C’est pas facile de t’oublier
J’suis trop fragile ça va casser
C’est pas facile de t’oublier
C’est pas facile oh oh aide-moi aide-moi
C’est pas facile
Songtekstvertaling
Elke keer als ik je zie
Ik heb ellende.
Het is niet mijn schuld dat ik het weet, het is allemaal ondersteboven.
Ik had naar mezelf moeten luisteren om een luchtje te gaan scheppen.
In plaats van te blijven en mezelf pijn te doen.,
Vertel me waarom jij en ik niet kunnen werken.
Praat een beetje met me. misschien begrijp ik het wel.
Het is niet makkelijk om je te vergeten.
Ik ben te breekbaar.
Het is niet makkelijk om je te vergeten.
Help me met veranderen.
Het is abnormaal om verslaafd te blijven.
Is het een slecht verborgen gebrek
Soms kan ik je vertellen hoe ver mijn hart je de injectie zal geven.
Soms vraag ik me af of het de moeite waard is om van je te houden.
Het is niet makkelijk om je te vergeten.
Ik ben te breekbaar.
Het is niet makkelijk om je te vergeten.
Geef me de smaak om te zingen
Soms verzin ik verhalen die niet overeind staan.
Je neemt me in je armen en je dient me allemaal tegen je.
Maar het zou te mooi zijn, het heeft geen zin erover na te denken.
Ik ga naar bed ja, ik ga je vergeten
Het is niet makkelijk om je te vergeten.
Ik ben te breekbaar.
Het is niet makkelijk om je te vergeten.
Help me met veranderen.
Het is niet makkelijk om je te vergeten.
Ik ben te breekbaar.
Het is niet makkelijk om je te vergeten.
Het is niet makkelijk Oh help me help me
Het is niet makkelijk.