Marie-Chantal Toupin — Naître songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Naître" van Marie-Chantal Toupin.
Songteksten
Naître, c’est toujours le hasard
Être blanc, être noir
Être de lune ou de soleil
Homme ou femme, c’est pareil
Naître, sans l’avoir demandé
Sans être désiré
Naître d’un amour malheureux
Être sans avoir dit je veux
Naître d’un amour passionné
Naître pour être aimé
Sans avoir dit je t’aime
Et dire je veux vivre quand même
Que m’importe le ciel
Que m’importe les dieux
Je veux ouvrir mes ailes
Je veux ouvrir mes yeux
Que m’importe le ciel je vivrai pour l’essentiel
Je vivrai pour être heureuse
Naître dans ce monde insensé
Que la haine a brûlé
Mais sans avoir pu choisir
Et pourtant venir
Naître nain parmi les humains
Qui marcheront demain
Dans la nuit
Cherchant la lumière
Avoir vécu sur terre
Sans avoir dit je t’aime
Et dire, je veux vivre quand même
Je veux vivre quand même
Naître en sachant que mourir
Est mon seul avenir
Songtekstvertaling
Geboren worden is altijd toeval
Wees wit, wees zwart
Be of Moon or sun
Man of vrouw, het is hetzelfde
Geboren, zonder te vragen
Zonder gewenst te zijn
Geboren uit ongelukkige liefde
Zonder te hebben gezegd dat Ik wil
Geboren uit gepassioneerde liefde
Geboren om bemind te worden
Zonder te zeggen dat ik van je hou.
En zeg dat ik toch wil leven.
Wat kan mij de hemel schelen?
Wat kan mij de goden schelen?
Ik wil mijn vleugels openen
Ik wil mijn ogen openen.
Wat kan mij het schelen, de hemel ... Ik zal voor het grootste deel leven.
Ik leef om gelukkig te zijn.
Geboren in deze zinloze wereld
Die haat brandde.
Maar zonder te kunnen kiezen
En toch komen
Geboren dwerg onder de mens
Die morgen zal lopen
In de nacht
Op zoek naar licht
Hebben geleefd op aarde
Zonder te zeggen dat ik van je hou.
En zeg, Ik wil toch leven.
Ik wil toch leven.
Geboren wetende dat sterven
Is mijn enige toekomst