Marie-Chantal Toupin — En toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En toi" van Marie-Chantal Toupin.
Songteksten
Tu dis que l’amour ne se donne qu’un peu à la fois
Tu dis qu’il faut attendre et un jour, on saura
Tu dis que tu préfères mes silences quand je ne sais pas
Mais tu dis que ton corps est surtout un cœur qui bat
Tu vis pour que l’amour te donne envie
Pour te donner aucun sursis, moi, je te donne déjà
En toi — en toi — je me donne le temps, tu me donnes le droit
En toi — en toi — je me battrai vraiment parce que tu y crois
En moi — en moi — en toi — en toi — on croisera le centre à confondre nos voix
En toi — en toi — en moi — en moi — parce que tu le veux et moi je le vois
Tu dis que tu revis tes passés sans que je n’y sois
Tu dis que tu me veux demain, c’est déjà ça
Tu dis qu’il y a peut-être un autre que j’ai gardé en moi
Mais tu dis que le goût de ma peau est rien qu'à toi
Tu cries quand je me donne à toi, la nuit
Quand tu t’endors, quand tu souris, moi, je me donne déjà
En toi — en toi — je me donne le temps, tu me donnes le droit
En toi — en toi — je me battrai vraiment parce que tu y crois
En moi — en moi — en toi — en toi — on croisera le centre à confondre nos voix
En toi — en toi — en moi — en moi — parce que tu le veux et moi je le vois
En toi — en toi — je me donne le temps, tu me donnes le droit
En toi — en toi — je me battrai vraiment parce que tu y crois
En moi — en moi — en toi — en toi — on croisera le centre à confondre nos voix
En toi — en toi — en moi — en moi — parce que tu le veux et moi je le vois
En toi…
En toi…
Songtekstvertaling
Je zegt dat liefde slechts een beetje tegelijk gegeven wordt.
Je zegt dat we wachten en op een dag zullen we weten
Je zegt dat je liever zwijgt als ik het niet weet.
Maar je zegt dat je lichaam meestal een kloppend hart is.
Je leeft zodat liefde je laat willen
Om je geen uitstel te geven, geef ik je al
In jou - in jou-geef ik mezelf tijd, Jij geeft me het recht
In jou-in jou-zal ik echt vechten omdat jij erin gelooft.
In mij — in mij-in jou - in jou-zullen we het centrum oversteken om onze stemmen te verwarren.
In jou — in jou — in mij-in mij-omdat jij het wilt en ik het zie
Je zegt dat je teruggaat naar je verleden en ik ben er niet.
Je zegt dat je me morgen wilt, dat is het.
Je zegt dat er misschien nog een andere in me zit.
Maar je zegt dat de smaak van mijn huid helemaal van jou is.
Je schreeuwt als ik mezelf aan je Geef, ' s nachts.
Als je in slaap valt, als je lacht, geef ik mezelf al
In jou - in jou-geef ik mezelf tijd, Jij geeft me het recht
In jou-in jou-zal ik echt vechten omdat jij erin gelooft.
In mij — in mij-in jou - in jou-zullen we het centrum oversteken om onze stemmen te verwarren.
In jou — in jou — in mij-in mij-omdat jij het wilt en ik het zie
In jou - in jou-geef ik mezelf tijd, Jij geeft me het recht
In jou-in jou-zal ik echt vechten omdat jij erin gelooft.
In mij — in mij-in jou - in jou-zullen we het centrum oversteken om onze stemmen te verwarren.
In jou — in jou — in mij-in mij-omdat jij het wilt en ik het zie
In jou…
In jou…