Marie-Chantal Toupin — Celui que je veux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Celui que je veux" van Marie-Chantal Toupin.
Songteksten
Il est de ces hommes sans age
Qui ont pris le temps d'être sage
Les gestes calmes et dans sa voix
Une douceur plus forte que moi
S’il avait aussi le pouvoir d’effacer ma mémoire
Il serait celui que j’aime
S’il n'était rien d’autre, caché
Il serait celui que j’aime
Si pour une fois, tout était vrai.
Il dit qu’il veut les longs silences
Les cheveux et la neige qui danse
Le café fort et les enfants
Les guitares bleus et le soleil levant
Je voudrais tellement y croire
Comme à une belle histoire
Il serait tout ce que j’aime
S’il n'était rien d’autre, caché
Il serait celui que j’aime
Si pour une fois, tout était vrai
J’ai perdu si souvent, si grand,
Au hasard de ce jeu
Je sais bien, je m’en veux
Mais c’est lui que je veux
J’ai brûlé tant de moi, du temps,
D’innocence à ce feu
Et pourtant, si je peux
C’est lui que je veux
Même si comme lui je dois mentir un peu
Mentir un peu
La lumière au bout du couloir
Aussi clair qu’une victoire
Il serait celui que j’aime
S’il restait tel que je le sais
Il serait celui que j’aime
Et si pour cette fois c'était vrai?
C’est celui que je veux
C’est celui que je veux
Celui que je veux
Songtekstvertaling
Hij is zo ' n tijdloze Man.
Die de tijd nam om wijs te zijn.
Kalme gebaren en in zijn stem
Een zoetheid sterker dan ik
Als hij ook de kracht had om mijn geheugen te wissen
Hij zou degene zijn van wie ik hou
Als het niets anders was, verborgen
Hij zou degene zijn van wie ik hou
Al was het maar voor één keer waar.
Hij zegt dat hij de lange stiltes wil.
Haar en sneeuwdansen
Sterke koffie en kinderen
De blauwe gitaren en de opkomende zon
Ik wil het zo graag geloven.
Als een mooi verhaal
Het zou alles zijn waar ik van hou
Als het niets anders was, verborgen
Hij zou degene zijn van wie ik hou
Als voor één keer alles waar was
Ik verloor zo vaak, zo groot,
Willekeurig dit spel
Ik weet het, Ik geef mezelf de schuld.
Maar hij is degene die Ik wil
Ik heb zoveel van mezelf verbrand, tijd,
Of innocence to this fire
En toch, als ik kan
Hij is degene die Ik wil
Zelfs als ik hem leuk vind, moet ik een beetje liegen.
Lieg een beetje
Het licht aan het einde van de gang
Zo duidelijk als een overwinning
Hij zou degene zijn van wie ik hou
Als het bleef zoals ik het ken
Hij zou degene zijn van wie ik hou
Wat als het deze keer waar was?
Het is degene die Ik wil
Het is degene die Ik wil
Degene die Ik wil