Marie Amélie — Etrange Eden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Etrange Eden" van Marie Amélie.
Songteksten
J’ai un paradis étrange
Un bordel rempli d’ange
Un Eden où l’on se damne
Un Eden où l’on se damne
C’est un monde et son contraire
Un trou noir où tout s'éclaire
C’est un paradis précaire
Eternel bien qu'éphemère
Un Eden de fiel de malice
Où anges et démons sont complices
Où l’on glisse dans les abysses
Des délices
J’ai un paradis scandale
Un septième ciel infernal
Un Eden où l’on se damne
Un Eden où l’on se damne
C’est un paradis d’enfer
Où le diable fait des prières
C’est un étrange univers
Un abîme de lumière
Un Eden de fiel de malice
Où anges et démons sont complices
Où l’on glisse dans les abysses
Des délices
Un Eden de fiel de malice
Où anges et démons sont complices
Où l’on glisse dans les abysses
Des délices
(Merci à Eric (Bruxelles) pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik heb een vreemd paradijs.
Een bordeel gevuld met Engel
Een Eden waar we onszelf vervloeken.
Een Eden waar we onszelf vervloeken.
Het is een wereld en het tegenovergestelde
Een zwart gat waar alles oplicht.
Het is een hachelijk paradijs.
Eeuwig, maar kortstondig.
Een trouw Eden van kwaadwilligheid
Waar engelen en demonen medeplichtigen zijn
Waar we in de afgrond glijden
Vreugde
Ik heb een schandaalparadijs.
Een zevende helse hemel
Een Eden waar we onszelf vervloeken.
Een Eden waar we onszelf vervloeken.
Het is een hel van een paradijs.
Waar de duivel bidt
Het is een vreemd universum.
Een afgrond van licht
Een trouw Eden van kwaadwilligheid
Waar engelen en demonen medeplichtigen zijn
Waar we in de afgrond glijden
Vreugde
Een trouw Eden van kwaadwilligheid
Waar engelen en demonen medeplichtigen zijn
Waar we in de afgrond glijden
Vreugde
(Dank aan Eric (Brussel) voor deze woorden)