Mariano Mores — Cristal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cristal" van Mariano Mores.
Songteksten
Tengo el corazón hecho pedazos,
rota mi ansiedad en este dia;
noches y más noches sin descanso
y esta desazon del alma mia…
Cuantos… cuantos años han pasado,
grises mis cabellos y mi vida,
loco… casi muerto… destrozado
con mi espiritu amarrado
a nuestra juventud.
II
Mas fragil que el cristal, fue mi amor junto a ti.
Cristal tu corazón, tu mirar, tu reir.
Tus sueños y mi voz y nuestra timidez,
temblando suavemente en tu balcon
y ahora solo se que todo se perdio
la tarde de mi ausencia.
Ya nunca volvere, lo se bien, nunca mas!
Tal vez me esperaras junto a Dios. Mas alla!
(Bis)
Todo para mi se ha terminado.
Todo para mi se torna olvido.
Tragica enseñanza me dejaron
esas horas negras que he vivido.
Cuantos! Cuantos años han pasado,
grises mis cabellos y mi vida
solo, siempre solo y olvidado,
con mi espiritu amarrado
a nuestra juventud.
Songtekstvertaling
Mijn hart is gebroken.,
gebroken mijn angst op deze dag;
nachten en meer nachten zonder rust
en dit onbehagen van mijn ziel…
Hoeveel ... hoeveel jaren zijn er verstreken?,
Grijs Mijn haar en mijn leven,
gek ... bijna dood ... verbrijzelen
met mijn geest vastgebonden
op onze jeugd.
II
Fragieler dan glas, het was mijn liefde voor jou.
Crystal your heart, Your Look, Your Laugh.
Jouw dromen en mijn stem en onze verlegenheid,
zachtjes schudden op je balkon
en nu Weet ik dat het allemaal weg is.
de avond van mijn afwezigheid.
Ik kom nooit meer terug.
Misschien wacht je naast God op me. Maar daar!
(Bis)
Het is allemaal voorbij voor mij.
Alles voor mij wordt vergetelheid.
Tragisch onderwijs verliet me
die donkere uren die ik heb meegemaakt.
Hoeveel! Hoeveel jaren zijn er verstreken?,
Grijs Mijn haar en mijn leven
alleen, altijd alleen en vergeten,
met mijn geest vastgebonden
op onze jeugd.