Marianne Oswald — Le jeu de massacre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le jeu de massacre" van Marianne Oswald.
Songteksten
Accourez tous au jeu d' massacre!
La douzaine de balles pour vingt sous!
Arrêtez-vous, les pauvres gens
Les petits, les ratés, les sans-pain
Arrêtez-vous, les sans-talent
Les sans-lit, les sans-toit, les sans-rien
Pour vous venger de vos blessures
Pour vous venger de vos malheurs
Pour soulager vos meurtrissures
Pour chasser toutes vos rancÂ
Songtekstvertaling
Iedereen speelt het spel van de slachting!
De twaalf kogels voor twintig centen!
Stop, arme mensen.
De kleintjes, de losers, de broodeloze
Stop ermee, jij talent.
De Slaper, De Slaper, De Slaper
Om je verwondingen te wreken.
Om je ongeluk te wreken.
Om je blauwe plekken te verlichten.
Om al je wrok te achtervolgen.