Marianne Faithfull — Why'd Ya Do It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Why'd Ya Do It" van Marianne Faithfull.
Songteksten
When I stole a twig from our little nest
And gave it to a bird with nothing in her beak,
I had my balls and my brains put into a vice
And twisted around for a whole fucking week.
Why’d ya do it, she said, why’d you let that trash
Get a hold of your cock, get stoned on my hash?
Why’d ya do it she said, why’d you let her suck your cock?
Oh, do me a favour, don’t put me in the dock.
Why’d ya do it, she said, they’re mine all your tools,
You just tied me to the mast of the ship of fools.
Why’d ya do it, she said, when you know it makes me sore,
'Cause she had cobwebs up her fanny and I believe in giving to the
poor.
Why’d ya do it, she said, why’d you spit on my snatch?
Are we out of love now, is this just a bad patch?
Why’d ya do it, she said, why’d you do what you did?
You drove my ego to a really bad skid.
Why’d you do it, she said, ain’t nothing to laugh,
You just tore all our kisses right in half!
Why’d ya do it, she said, why’d ya do what you did,
Betray my little oyster for such a low bid.
Why’d ya do it, she said, why’d you do what you did?
You drove my ego to a really bad skid.
Why’d ya do it, she screamed, after all we’ve said
Every time I see your dick I see her cunt in my bed.
The whole room was swirling,
Her lips were still curling.
Why’d ya do it, she said, why’d you do what you did
Why’d ya do it, she said, why’d you do what you did
Why’d ya do it, she said, why’d ya do it, she said,
Why’d you do what you did?
Oh, big grey mother, I love you forever
With your barbed wire pussy and your good and bad weather.
Why’d ya do it, she said, why’d you do what you did …
Ah, I feel better now.
Songtekstvertaling
Toen ik een takje uit ons nest stal
En gaf het aan een vogel met niets in haar snavel,
Ik heb m ' n ballen en hersens in een bankschroef laten steken.
En een hele week verdraaid.
Waarom heb je het gedaan?
Je pik pakken, stoned worden van mijn hasj?
Waarom liet je haar aan je lul zuigen?
Doe me een plezier, zet me niet in de beklaagdenbank.
Waarom heb je het gedaan, zei ze, ze zijn van mij al je gereedschap,
Je bond me vast aan de mast van het schip der dwazen.
Waarom heb je het gedaan, zei ze, als je weet dat het me pijn doet,
Want ze had spinnenwebben in haar kont en ik geloof in geven aan de
arm.
Waarom heb je op m ' n kut gespuugd?
Zijn we nu uit liefde, is dit gewoon een slechte tijd?
Waarom deed je het, zei ze, waarom deed je wat je deed?
Je dreef mijn ego naar een heel slechte rem.
Waarom heb je het gedaan, zei ze, er is niets om te lachen,
Je scheurde al onze kussen doormidden.
Waarom deed je het, zei ze, waarom deed je wat je deed?,
Verraad mijn kleine Oester voor zo ' n laag bod.
Waarom deed je het, zei ze, waarom deed je wat je deed?
Je dreef mijn ego naar een heel slechte rem.
Waarom heb je het gedaan, schreeuwde ze, na alles wat we gezegd hebben
Elke keer als ik je pik zie, zie ik haar kut in mijn bed.
De hele kamer draaide rond.,
Haar lippen waren nog aan het krullen.
Waarom deed je het, zei ze, waarom deed je wat je deed?
Waarom deed je het, zei ze, waarom deed je wat je deed?
Waarom heb je het gedaan, zei ze, waarom heb je het gedaan?,
Waarom deed je wat je deed?
Oh, grote grijze moeder, Ik hou voor altijd van je
Met je prikkeldraad poesje en je goede en slechte weer.
Waarom deed je het, zei ze, waarom deed je wat je deed? …
Ik voel me nu beter.