Marianne Faithfull — Who Will Take My Dreams Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Who Will Take My Dreams Away" van Marianne Faithfull.
Songteksten
I can’t give you all my dreams
Nor the life I live.
You and I know what friendship means,
That’s all we got to give.
Who will take your dreams away
Takes your soul another day.
What can never be lost is gone,
It’s stolen in a way.
Please, don’t stand too close to me,
Can you hear my heart?
Take my warmth and lean on me When we’re not apart.
Now our mission is complete
And our friends are here. (?)
Evil things brought down by the light,
Life goes on until the end.
Songtekstvertaling
Ik kan je niet al mijn dromen geven
Noch het leven dat ik leef.
Jij en ik weten wat vriendschap betekent.,
Dat is alles wat we te geven hebben.
Wie neemt je dromen weg
Dat kost je ziel een andere dag.
Wat nooit verloren kan gaan, is weg.,
Het is op een bepaalde manier gestolen.
Alsjeblieft, blijf niet te dicht bij me staan.,
Hoor je mijn hart?
Neem mijn warmte en leun op me als we niet uit elkaar zijn.
Nu is onze missie volbracht.
En onze vrienden zijn hier. (?)
Slechte dingen neergedaald door het licht,
Het leven gaat door tot het einde.