Marianne Faithfull — Times Square songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Times Square" van Marianne Faithfull.
Songteksten
In a tired part of the city
Waiting for some fast talk, watch 'don't walk' to 'walk'.
Easy when you’re dreaming standing in a circle,
Staring at the movies, laughing at the wrong time.
If alcohol could take me there,
I’d take a shot a minute
And be there by the hour.
Take a walk around Times Square
With a pistol in my suitcase, and my eyes
On the TV.
In a car, taking the back seat, staring out the window,
Thinking about danger.
Playing in a wrong chord, fighti ng but I’m not free,
Talking on the telephone, talking about you and me.
If Jesus Christ could take me there
I’d fall down on my knees
And have no questions to His answers.
Take a walk around Times Square
Songtekstvertaling
In een vermoeid deel van de stad
Wachten op wat snelle gesprekken, kijken naar ' don 't walk'om ' walk'.
Makkelijk als je droomt terwijl je in een cirkel staat,
Staren naar de film, lachen om het verkeerde moment.
Als alcohol me daar kon brengen,
Ik zou het even proberen.
En zorg dat je er tegen het uur bent.
Maak een wandeling rond Times Square
Met een pistool in m 'n koffer en M' n ogen.
Op TV.
In een auto, op de achterbank, starend uit het raam,
Denken aan gevaar.
Spelen in een verkeerd akkoord, fighti ng maar ik ben niet vrij,
Over de telefoon praten, over jou en mij praten.
Als Jezus Christus me daar kon brengen
Ik zou op mijn knieën vallen
En heb geen vragen op zijn antwoorden.
Maak een wandeling rond Times Square