Marianne Faithfull — Something Better songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Something Better" van Marianne Faithfull.
Songteksten
He walks along singing his fairy song
Picking up magic that grows at his feet.
She says the same her peculiar way
Dreaming good fortune on everyone’s street.
Say, hey, have you heard, blue whiskey’s the rage,
I’ll send you a jug in the morning.
It is absurd to live in a cage,
You know there’s got to be something better.
As they go by, don’t look with eagle’s eyes
Smile on your jailers until they grow weak.
Nothing can compare to something that’s almost there
To tear up the madness that all of us seek.
Say, hey, have you heard, blue whiskey’s the rage,
I’ll send you a jug in the morning.
It is absurd to live in a cage,
You know there’s got to be something better.
Songtekstvertaling
Hij loopt langs en zingt zijn feeënlied
Hij pikt magie op die aan zijn voeten groeit.
Ze zegt hetzelfde op haar eigenaardige manier.
Ik droom van geluk in ieders straat.
Zeg, Hé, heb je het gehoord, blue whiskey is de rage,
Ik stuur je morgenochtend een kruik.
Het is absurd om in een kooi te leven.,
Je weet dat er iets beters moet zijn.
Als ze voorbij gaan, kijk dan niet met Arends ogen.
Lach naar je cipiers tot ze zwak worden.
Niets kan vergeleken worden met iets dat er bijna is.
Om de waanzin te verscheuren die we allemaal zoeken.
Zeg, Hé, heb je het gehoord, blue whiskey is de rage,
Ik stuur je morgenochtend een kruik.
Het is absurd om in een kooi te leven.,
Je weet dat er iets beters moet zijn.