Marianne Faithfull — Prologue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prologue" van Marianne Faithfull.
Songteksten
Midway, this way of life we’re bound upon
I woke to find myself in a dark wood
Where the right road was wholly lost and gone
Aye me, how hard to speak of it That rude and rough and stubborn forest
The mere breath of memory stirs the old fear in the blood
But when, at last, I stood beneath a steep hillside
Which closed that valley’s wandering maze
Whose dread had pierced me to the heart root deep
Then I looked up and saw the morning rays
Mantle its shoulder from that planet bright
Which guides men’s feet aright on all their ways
Songtekstvertaling
Midway, deze manier van leven waar we aan gebonden zijn
Ik werd wakker in een donker bos.
Waar de juiste weg volledig verloren en verdwenen was
Ja, ik, hoe moeilijk om er over te spreken zo onbeschoft en ruw en koppig bos
De adem van het geheugen wekt de oude angst in het bloed op.
Maar toen ik eindelijk onder een steile heuvel stond
Die het doolhof van de vallei sloot.
Wiens angst me doorboorde tot de hartwortel diep
Toen keek ik op en zag de ochtend stralen
Mantel zijn schouder van die planeet helder
Die de voeten van de mensen op al hun wegen leidt