Marianne Faithfull — Les Liens D'Eros (Avec Marianne Faithfull) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Liens D'Eros (Avec Marianne Faithfull)" van Marianne Faithfull.
Songteksten
Elle est l�, ma Venus allong�e, le corps et les poignets sangl�s
Dans son imper en latex elle m’observe, comme la proie de ses projets
Attitude polaire de surface, sourire de Joconde apais�e
Elle est la main qui me cherche et me frole, du bout de ses doigts laqu�s
Oh surtout ne crie pas avant d’avoir mal, me dit-elle, les corps �trangers
Ont le go�t capiteux du parfum des roses, du romanesque et du secret
Les liens d’Eros tout puissants, sont-ils plus attachants que les liens du c?
ur?
Les liens d’Eros tout puissants, sont-ils plus attachants que les liens du sang
Qui est la victime de qui, dit-elle, le sacrifi� ou son bourreau?
Peu importe le flacon, si c’est �ph�m�re, mais pourvu que le charme op�re
P�n�tre jusqu’aux fondations de mon �me, souffle-t-elle, avant de c�der
Lib�r�e par l’impact de mes morsures, par la chaleur de mes baisers
Les liens d’Eros tout puissants, sont-ils plus attachants que les liens du c?
ur?
Les liens d’Eros tout puissants, sont-ils plus attachants que les liens du sang
Songtekstvertaling
Ze is L yer, mijn Venus langs je, het lichaam en de polsen sangl yer
In haar latex Imperium observeert ze mij als prooi van haar projecten.
Polaire houding van het oppervlak, lach van Joconde apais jur e
Zij is de hand die mij zoekt en met haar vingertoppen dartelt.
Oh vooral niet schreeuwen voordat je pijn doet, ze vertelt me, de lichamen tout trangers
Heb de heady go jourt van de geur van rozen, romantiek en geheim
De banden van machtige Eros, zijn ze meer vertederend dan de banden van de c?
ur?
De banden van alle machtige Eros, zijn ze meer vertederend dan de banden van bloed
Wie is het slachtoffer van wie, zegt ze, het offer of de beul?
Het maakt niet uit welke fles, als het is, maar op voorwaarde dat de bidbildbildbildbildbildbildbildbildbildbild
P cui n cui tre to the foundations of my cui me, she breathes, before cui der
Lib i r ove E door de impact van mijn beten, door de warmte van mijn kussen
De banden van machtige Eros, zijn ze meer vertederend dan de banden van de c?
ur?
De banden van alle machtige Eros, zijn ze meer vertederend dan de banden van bloed