Marianne Faithfull — Good Guy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Good Guy" van Marianne Faithfull.
Songteksten
I’ve been looking for a good guy
For a long, long time.
Been looking for a good guy,
One to ease my mind
As well as my time.
I’ve been singing in the evening,
Flying through the night.
But I hurt my good guy,
I hope he makes out right,
Flying through the night.
I’ve been picking up the sunshine,
Been drinking down the rain.
I’ve been picking up the sunshine,
It makes me wonder when
I’ll see him again.
You know time could bring a change, man,
It ain’t for me to say.
You’ll soon be out of range, man,
This could only be the way
It’s meant to be.
Fairy castle stark and black in the moonlight,
The jingle jangle jester rides his stallion.
Seagulls fly across my mind forever.
Sadly goes the wind on its way to Hades.
Would I, should I, could I be a stranger?
I shall walk right by and sigh good-bye.
I’ve been looking for a good guy
For a long, long time
Been looking for a good guy,
One to blow my mind
As well as my time.
I’ve been looking, you know I’ve been looking,
You better believe I’ve been looking.
I’ve been picking up the sunshine,
I’ve been drinking down the rain.
I’ve been thinking of the sunshine,
I’ve been looking for a good guy,
One to ease my mind
As well as my time.
Blow my mind
As well as my time,
Blow my mind …
Songtekstvertaling
Ik ben op zoek naar een goede vent.
Voor een lange, lange tijd.
Ik zoek een goede vent.,
Een om mijn geest te kalmeren
Net als mijn tijd.
Ik heb ' s avonds gezongen.,
Vliegen door de nacht.
Maar ik heb mijn goede man pijn gedaan.,
Ik hoop dat hij het goed doet.,
Vliegen door de nacht.
Ik heb de zon opgepikt.,
Ik heb in de regen gedronken.
Ik heb de zon opgepikt.,
Ik vraag me af wanneer.
Ik zie hem wel weer.
Je weet dat tijd een verandering kan brengen, man.,
Dat mag ik niet zeggen.
Je zult snel buiten bereik zijn, man.,
Dit kan alleen maar de manier zijn
Het moet zo zijn.
Feeënkasteel stark en zwart in het maanlicht,
De jingle jangle nar rijdt op zijn hengst.
Zeemeeuwen vliegen voor altijd door mijn hoofd.
Helaas gaat de wind op weg naar Hades.
Zou ik, zou ik, zou ik een vreemde kunnen zijn?
Ik loop langs en zucht tot ziens.
Ik ben op zoek naar een goede vent.
Voor een lange, lange tijd
Ik zoek een goede vent.,
Eén die me versteld doet staan.
Net als mijn tijd.
Ik heb gezocht.,
Je kunt maar beter geloven dat ik heb gezocht.
Ik heb de zon opgepikt.,
Ik heb in de regen gedronken.
Ik heb nagedacht over de zon,
Ik ben op zoek naar een goede vent.,
Een om mijn geest te kalmeren
Net als mijn tijd.
Ik sta versteld.
Net als mijn tijd.,
Ik sta versteld. …