Marianne Faithfull — Dear God, Please Help Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dear God, Please Help Me" van Marianne Faithfull.
Songteksten
I am walking through Rome
With my heart on a string
Dear God, please help me And I am so very tired
Of doing the right thing
Dear God, please help me There are explosive kegs
Between my legs
Dear God, please help me Will you follow and know
Know me more than you do Track me down
And try to win me?
Then he motions to me With his hand on my knee
Dear God, did this kind of thing happen to you?
Now I’m spreading your legs
With mine in-between
Dear God, if I could I would help you
And now I am walking through Rome
And there is no room to move
But the heart feels free
The heart feels free
The heart feels free
But the heart… feels free
The heart feels free
Songtekstvertaling
Ik wandel door Rome.
Met mijn hart aan een touw
Lieve God, help me alsjeblieft en ik ben zo moe.
Om het juiste te doen.
Lieve God, help me alsjeblieft. er zijn explosieve vaten.
Tussen mijn benen
Lieve God, help me alsjeblieft wil je me volgen en weten
Ken me meer dan dat je me opspoort
En mij proberen te winnen?
Dan beweegt hij naar mij met zijn hand op mijn knie
Lieve God, is dit met jou gebeurd?
Nu spreid ik je benen.
Met de mijne ertussen
Lieve God, als ik kon zou ik je helpen
En nu loop ik door Rome
En er is geen ruimte om te bewegen
Maar het hart voelt vrij
Het hart voelt vrij
Het hart voelt vrij
Maar het hart ... voelt vrij
Het hart voelt vrij