Marianne Faithfull — Black Coffee songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Coffee" van Marianne Faithfull.
Songteksten
I’m feeling mighty lonesome
Haven’t slept a wink
I walk the floor and watch the door
And in between I drink
Black coffee
Love’s a hand me down brew
I’ll never know a Sunday
In this weekday room
I’m talking to the shadows
From 1 o’clock til 4
And lord, how slow the moments go When all I do is pour
Black coffee
Since the blues caught my eye
I’m hanging out on Monday
My Sunday dreams to dry
Now a man is born to go a lovin'
A woman’s born to weep and fret
To stay at home and tend her oven
And drown her past regrets
In coffee and cigarettes
I’m moaning all the morning
And mourning all the night
And in between it’s nicotine
And not much heart to fight
Black coffee
Feelin’low as the ground
It’s driving me crazy just waiting for my baby
To maybe come around… around
I’m waiting for my baby
To maybe come around
My nerves have gone to pieces
My hair is turning gray
All I do is drink black coffee
Since my man’s gone away
Songtekstvertaling
Ik voel me erg eenzaam.
Ik heb geen oog dichtgedaan.
Ik loop over de vloer en let op de deur
En daartussen drink ik
Zwarte koffie
Love ' s a hand me down brew
Ik zal nooit een zondag kennen.
In deze doordeweekse kamer
Ik praat tegen de schaduwen.
Van 1 uur tot 4 uur
En Heer, hoe langzaam de momenten gaan als ik alleen maar giet
Zwarte koffie
Sinds de blues me opviel
Ik hang maandag rond.
Mijn zondagdromen om te drogen
Nu is een man geboren om lief te hebben.
Een vrouw is geboren om te huilen en te piekeren
Om thuis te blijven en haar oven te verzorgen.
En haar vroegere spijt verdrinken
In koffie en sigaretten
Ik kreun de hele ochtend.
En de hele nacht rouwen
En tussenin is het nicotine.
En niet veel moed om te vechten
Zwarte koffie
Voelen als de grond
Ik word er gek van als ik op m ' n baby wacht.
Om misschien langs te komen...
Ik wacht op mijn baby.
Om misschien bij te komen
Mijn zenuwen zijn kapot.
Mijn haar wordt grijs.
Ik drink alleen zwarte koffie.
Sinds mijn man weg is