Marianas Trench — No Place Like Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Place Like Home" van Marianas Trench.
Songteksten
There’s no yellow bricks to follow back and run from that disaster
Familiar sins come crashing in And sever forever and after
My old friend its time I leave you here
For once for all in frozen alabaster
Believe me There’s no place like home
There’s no place like home
A shallow grave
Where I can keep it safe
For hideaway, for just in case I need it My old friend
It’s time to say goodbye again
No need to tell me where you’ve been
I feel it Shallow graves for shallow hearts,
For pick-me-ups and fall-a-parts,
For promises that never started right
Carolina, Carolina
Tell me how am I gonna get down from here
You only ever just disappear
But I can’t letchya go Carolina, Carolina
Tell me am I getting the ending right
I know I started it wrong, but I,
I think that it’s as easy as 1, 2, 3,
Do you see what I do?
Truth or dare
Yes, I double dare you
You, you, me now I think you got it right
There’s no place like home (x5)
Oh, another day on the assembly line
Everybody better march in time
Cause the factory don’t care why
You been sayin' coulda, shoulda, woulda (x3)
(Toy soldiers will you follow)
Face the music when it’s dire
This is true love, ever after
This is true love, ever after
True love ever after
This is true love ever after
This is true love
Ever after
Once upon a time
This place was beautiful and mine
But now it’s just a bottom line
Oh, yeah
Follow bricks
And happily
Ever after we Lived, The End.
Songtekstvertaling
Er zijn geen gele stenen om te volgen en te vluchten voor die ramp.
Bekende zonden komen binnenvallen en scheiden voor altijd en daarna
Mijn oude vriend het is tijd dat ik je hier achterlaat.
Voor eens en altijd in bevroren albast
Geloof me, er is geen betere plek dan thuis.
Oost west, thuis best.
Een ondiep graf
Waar ik het veilig kan bewaren.
Voor hideaway, voor het geval ik het nodig heb, mijn oude vriend.
Het is tijd om weer afscheid te nemen.
Je hoeft me niet te vertellen waar je geweest bent.
Ik voel het ondiepe graven voor ondiepe harten,
Voor pick-me-ups en fall-a-parts,
Voor beloftes die nooit goed begonnen
Carolina, Carolina
Hoe kom ik naar beneden?
Je verdwijnt alleen maar.
Maar ik kan je niet laten gaan Carolina, Carolina
Vertel me of ik het einde goed krijg.
Ik weet dat ik verkeerd begonnen ben, maar ik ... ,
Ik denk dat het zo makkelijk is als 1, 2, 3,
Zie je wat ik doe?
Waarheid of durven
Ja, ik daag je dubbel uit.
Jij, Jij, ik nu ik denk dat je het goed hebt
Er is geen plek als thuis (x5)
Oh, nog een dag op de lopende band
Iedereen kan maar beter op tijd marcheren.
Want de fabriek geeft er niet om Waarom.
Je zei dat je het had kunnen doen.)
(Speelgoedsoldaten zullen jullie volgen)
Zie de muziek onder ogen als het ernstig is.
Dit is ware liefde, altijd na
Dit is ware liefde, altijd na
True love ever after
Dit is ware liefde.
Dit is ware liefde
Nooit meer.
Once upon a time
Deze plek was prachtig en van mij
Maar nu is het gewoon een bottom line
Oh, ja
Volg stenen
En gelukkig
Na ons leven, het einde.