Mariana Vega — No me queda nada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No me queda nada" van Mariana Vega.
Songteksten
Te vi empacando todo en cajas de cartón,
no hace falta que expliques cual es la razón.
Te vi mirar al cuarto y a tu alrededor
como la última vez que les dirás adiós.
Te vi mirar las fotos, aquellas de los dos,
con algo de nostalgia y algo de rencor.
Te vi cerrar la puerta, que en verdad no cerró,
porque dejaste la llave frente al televisor.
Y yo no sé qué decir ni qué hacer.
Sólo tengo claro que...
Si pierdo la calma y pierdo el control,
ya no me queda nada,
no me queda nada, no.
Si pierdo la esperanza y pierdo la razón,
ya no me queda nada,
no me queda nada, no.
Si pierdo la calma y pierdo el control,
ya no me queda nada,
no me queda nada, no.
Si pierdo la esperanza y pierdo la razón,
ya no me queda nada,
no me queda nada, no, no.
Te vi cruzar la calle desde mi habitación,
creí te detendrías a pensarlo mejor.
Te vi cerrar los ojos en plena intercepción,
pensé que conseguirías una salida mejor.
Te vi cambiar el ritmo y vi tu indecisión,
pero al final decidiste no cambiar de opinión.
Y yo me vi sentada en desesperación,
no me ha quedado nada, nada, no.
Y yo no sé qué decir ni qué hacer.
Sólo tengo claro que...
Si pierdo la calma y pierdo el control,
ya no me queda nada,
no me queda nada, no.
Si pierdo la esperanza y pierdo la razón,
ya no me queda nada,
no me queda nada, no.
Si pierdo la calma y pierdo el control,
ya no me queda nada,
no me queda nada, no.
Si pierdo la esperanza y pierdo la razón,
ya no me queda nada,
no me queda nada, no, no.
Te vi mirar mis ojos por última vez,
se me olvidó preguntarte ¿por qué?
Si pierdo la calma y pierdo el control,
ya no me queda nada,
no me queda nada, no.
Si pierdo la esperanza y pierdo la razón,
ya no me queda nada,
no me queda nada, no.
Si pierdo la calma y pierdo el control,
ya no me queda nada,
no me queda nada, no.
Si pierdo la esperanza y pierdo la razón,
ya no me queda nada,
no me queda nada, no, no.
Songtekstvertaling
Ik zag je alles inpakken in kartonnen dozen, je hoeft niet uit te leggen waarom.
Ik zag je in de kamer en om je heen kijken, net als de laatste keer dat je afscheid nam.
Ik zag je naar de foto ' s kijken, die van jullie twee, met wat nostalgie en wat wrok.
Ik zag je de deur dichtdoen, die niet echt dicht ging, omdat je de sleutel voor de TV liet staan.
En ik weet niet wat ik moet zeggen of wat ik moet doen.
Ik heb het gewoon duidelijk...
Als ik mijn geduld verlies en de controle verlies, heb ik niets meer over, heb ik niets meer over, Nee.
Als ik de hoop verlies en de reden verlies, heb ik niets meer over, Ik heb niets meer over, Nee.
Als ik mijn geduld verlies en de controle verlies, heb ik niets meer over, heb ik niets meer over, Nee.
Als ik de hoop verlies en de reden verlies, heb ik niets meer over, Ik heb niets meer over, nee, nee.
Ik zag je de straat oversteken van mijn kamer, ik dacht dat je beter zou nadenken.
Ik zag je je ogen dichtdoen tijdens de onderschepping, ik dacht dat je een betere uitweg zou vinden.
Ik zag je ritme veranderen en ik zag je besluiteloosheid, maar uiteindelijk besloot je niet van gedachten te veranderen.
En ik zat in wanhoop, ik had niets meer, niets, Nee.
En ik weet niet wat ik moet zeggen of wat ik moet doen.
Ik heb het gewoon duidelijk...
Als ik mijn geduld verlies en de controle verlies, heb ik niets meer over, heb ik niets meer over, Nee.
Als ik de hoop verlies en de reden verlies, heb ik niets meer over, Ik heb niets meer over, Nee.
Als ik mijn geduld verlies en de controle verlies, heb ik niets meer over, heb ik niets meer over, Nee.
Als ik de hoop verlies en de reden verlies, heb ik niets meer over, Ik heb niets meer over, nee, nee.
Ik zag je voor de laatste keer naar mijn ogen kijken, vergat je te vragen waarom?
Als ik mijn geduld verlies en de controle verlies, heb ik niets meer over, heb ik niets meer over, Nee.
Als ik de hoop verlies en de reden verlies, heb ik niets meer over, Ik heb niets meer over, Nee.
Als ik mijn geduld verlies en de controle verlies, heb ik niets meer over, heb ik niets meer over, Nee.
Als ik de hoop verlies en de reden verlies, heb ik niets meer over, Ik heb niets meer over, nee, nee.