Mariana Vega — No me mires así songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No me mires así" van Mariana Vega.
Songteksten
Y soy la piedra en el zapato
que no te deja pisar,
y soy la lluvia
que no te ha parado de mojar,
y soy la soga
que a tu cuello no quiere soltar,
y no me pienso disculpar.
Y soy el sol
que no ha parado de calcinar tu piel,
soy el exceso de comida
que no te ha caído bien,
soy la arena movediza
que no te deja mover,
y no me disculparé.
Y eres parte del problema
y te crees solución,
yo te digo lo que quieres
y me llamas comprensión.
¿Y para qué he abierto la boca?
¿Para qué di mi opinión?
Era más fácil creerme
cuando pensabas como yo.
Pero ya no me mires así,
no soy perfecta y nunca lo fui.
Y ya no te mires así,
no eres perfecto y jamás lo creí.
Y soy el candado
que te obstruye la salida,
soy la madera
que flota con la verdad que quieres undir,
soy la hojilla prepotente
que te ha causado la herida,
no vine hacerte más fácil la vida.
Y eres parte del problema
y te crees solución,
yo te digo lo que quieres
y me llamas comprensión.
¿Y para qué he abierto la boca?
¿Para qué di mi opinión?
Era más fácil creerme
cuando pensabas como yo.
Pero ya no me mires así,
no soy perfecta y nunca lo fui.
Y ya no te mires así,
no eres perfecto y jamás lo creí.
Y eres parte del problema
y te crees solución,
yo te digo lo que quieres
y me llamas comprensión.
¿Y para qué he abierto la boca?
¿Para qué di mi opinión?
Era más fácil creerme
cuando pensabas como yo.
Pero ya no me mires así,
no soy perfecta y nunca lo fui.
Y ya no te mires así,
no eres perfecto y jamás lo creí.
Pero ya no me mires así,
no soy perfecta y nunca lo fui.
Y ya no te mires así,
no eres perfecto y jamás lo creí.
Songtekstvertaling
En ik ben de steen in de schoen die je er niet op laat trappen, en ik ben de regen die je niet heeft tegengehouden om nat te worden, en ik ben het touw dat je nek niet los laat, en ik ga me niet verontschuldigen.
En ik ben de zon die niet gestopt is met je huid te branden, Ik ben het overtollige voedsel dat je niet lekker vindt, ik ben het drijfzand dat je niet laat bewegen, en Ik zal me niet verontschuldigen.
En jij bent een deel van het probleem en je denkt dat je een oplossing bent, Ik vertel je wat je wilt en je noemt mij begrip.
En waarom deed ik mijn mond open?
Waarom heb ik mijn mening gegeven?
Het was makkelijker om me te geloven toen je dacht zoals ik.
Maar kijk me niet meer zo aan, Ik ben niet perfect en dat ben ik nooit geweest.
En kijk niet meer zo naar jezelf, je bent niet perfect, en ik heb het nooit geloofd.
En ik ben het hangslot dat uw uitgang belemmert, ik ben het hout dat drijft met de waarheid die u ongestoord wilt laten drijven, ik ben het dominerende blad dat u de wond heeft veroorzaakt, ik ben niet gekomen om uw leven gemakkelijker te maken.
En jij bent een deel van het probleem en je denkt dat je een oplossing bent, Ik vertel je wat je wilt en je noemt mij begrip.
En waarom deed ik mijn mond open?
Waarom heb ik mijn mening gegeven?
Het was makkelijker om me te geloven toen je dacht zoals ik.
Maar kijk me niet meer zo aan, Ik ben niet perfect en dat ben ik nooit geweest.
En kijk niet meer zo naar jezelf, je bent niet perfect, en ik heb het nooit geloofd.
En jij bent een deel van het probleem en je denkt dat je een oplossing bent, Ik vertel je wat je wilt en je noemt mij begrip.
En waarom deed ik mijn mond open?
Waarom heb ik mijn mening gegeven?
Het was makkelijker om me te geloven toen je dacht zoals ik.
Maar kijk me niet meer zo aan, Ik ben niet perfect en dat ben ik nooit geweest.
En kijk niet meer zo naar jezelf, je bent niet perfect, en ik heb het nooit geloofd.
Maar kijk me niet meer zo aan, Ik ben niet perfect en dat ben ik nooit geweest.
En kijk niet meer zo naar jezelf, je bent niet perfect, en ik heb het nooit geloofd.