Mariana Aydar — Menino Das Laranjas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Menino Das Laranjas" van Mariana Aydar.
Songteksten
Menino que vai pra feira
Vender sua laranja até acabar
Filho de mãe solteira
Cuja ignorância tem que sustentar
É madrugada, vai sentindo frio
Porque se o cesto não voltar vazio
A mãe arranja um outro pra laranja
Esse filho vai ter que apanhar
Compra laranja menino e vai pra feira
É madrugada, vai sentindo frio
Porque se o cesto não voltar vazio
A mãe arranja um outro pra laranja
Esse filho vai ter que apanhar
Compra laranja, laranja da boa, doutor
Ainda dou uma de quebra pro senhor
Lá, no morro, a gente acorda cedo
E é só trabalhar
Comida é pouca e muito a roupa
Que a cidade manda pra lavar
De madrugada, ele, menino, acorda cedo
Tentando encontrar
Um pouco pra poder viver até crescer
E a vida melhorar
Compra laranja, doutor
Eu ainda dou uma de quebra pro senhor
Songtekstvertaling
Jongen gaat naar de kermis
Verkoop je oranje tot het op is.
Alleenstaande moeder zoon
Wiens onwetendheid in stand moet worden gehouden
Het is ochtend, het voelt koud aan.
Want als de mand niet leeg terugkomt
Mam krijgt er nog een voor Oranje.
Die zoon zal moeten vangen.
Koop orange boy en ga naar de kermis.
Het is ochtend, het voelt koud aan.
Want als de mand niet leeg terugkomt
Mam krijgt er nog een voor Oranje.
Die zoon zal moeten vangen.
Koop sinaasappel, goede sinaasappel, dokter.
Ik geef nog steeds een pauze, meneer.
Daar, op de heuvel, worden we vroeg wakker.
En het is gewoon werk.
Eten is weinig en te veel kleren.
Dat de stad stuurt om te wassen
Bij zonsopgang wordt hij vroeg wakker.
Proberen te vinden
Een beetje leven om te groeien
En het leven verbetert
Koop sinaasappel, dokter.
Ik geef nog steeds een pauze, meneer.