Marian Gold — One step behind you songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One step behind you" van Marian Gold.
Songteksten
I'm moving, I'm not going to rest till I find you
I'm following one step behind you, I'll do what I'll do to remind you
I'm following one step...
I've been keeping strange hours, I've been seeing strange things
I've been places where I should not go
But I catch conversations that feature your name
And my ears and my eyes never close
I've been all of the places where you used to be
But your friends don't remember my face
I don't know if you wonder what's happening to me
I don't vanish that easy, I'll make you believe me...
I'm moving, I'm not going to rest till I find you
Did the voice sound familiar on the landing below
Are the footsteps behind you like mine
You're a thought in my head I could never let go
And that thought takes up all of my time
Swallowed up by obsessions that can't be denied
I can't find out what's right and what's wrong
Swallowed up by the whirlpools of colours in the night
Oh, please show me no mercy, my reason deserts me
I'm moving...
There's so many people that you knew
To understand everything you do
You're too far ahead now to need them
They live on the streets, you can't see them
The small and the crushed and the helpless
The weak and the cruel and the useless
They're following one step behind you
Songtekstvertaling
Ik ga verhuizen, ik ga niet rusten tot ik je gevonden heb.
Ik volg een stap achter je, Ik zal doen wat Ik zal doen om je eraan te herinneren
Ik volg één stap...
Ik heb vreemde uren doorgebracht, ik heb vreemde dingen gezien.
Ik ben op plekken geweest waar ik niet heen zou moeten gaan.
Maar ik vang gesprekken met jouw naam.
En mijn oren en mijn ogen sluiten nooit
Ik ben overal geweest waar je was.
Maar je vrienden herinneren zich mijn gezicht niet.
Ik weet niet of je je afvraagt wat er met me gebeurt.
Als ik niet zo makkelijk verdwijn, laat ik je me geloven...
Ik ga verhuizen, ik ga niet rusten tot ik je gevonden heb.
Klonk de stem bekend op de landing beneden
Zijn de voetstappen achter je zoals de mijne
Je bent een gedachte in mijn hoofd die ik nooit kon loslaten.
En die gedachte neemt al mijn tijd in beslag
Opgeslokt door obsessies die niet kunnen worden ontkend
Ik weet niet wat goed en fout is.
Opgeslokt door de draaikolken van kleuren in de nacht
Oh, alstublieft toon me geen genade, mijn reden verlaat me
Ik ga verhuizen...
Er zijn zoveel mensen die je kende.
Om alles te begrijpen wat je doet
Je bent te ver vooruit om ze nodig te hebben.
Ze leven op straat, Je kunt ze niet zien.
De kleine en de verpletterde en de hulpeloze
De zwakken en de wrede en de nutteloze
Ze volgen een stap achter je.