Mariah Carey — Lullaby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lullaby" van Mariah Carey.
Songteksten
Should just hug you goodbye
But I just can’t walk away from paradise
So I guess I’ll sing you that sweet lullaby
And we can revisit us one more time
Yes, I’ll come home with you tonight
Hey boy, what’s going on Thanks, I’m doing okay
Don’t believe rumours- hey
How’s your family
Please say hello for me Guess we’ve both grown up a bit
But I have to admit
It really still feels good
Here by your side
Sitting right next to you
Just like I used to do You know we can’t deny
No one else in our lives
Holds a candle to you and I Should just hug you goodbye
But I just can’t walk away from paradise
So I guess I’ll sing you that sweet lullaby
And we can revisit us one more time
Yes, I’ll come home with you tonight
I should just hug you goodbye
But I just can’t walk away from paradise
So I guess I’ll sing you that sweet lullaby
And we can revisit us one more time
Yes, I’ll come home with you tonight
So here we are again
All by ourselves
So familiar you know
That it actually almost feels like deja vu Of that night on the roof
We kissed under the sky amid city lights
A sudden flashback to so long ago
In the dark all alone
With our bodies this close
Guess some things never change
'Cause I still melt away
When you touch me And say my name
Should just hug you goodbye (baby)
But I just can’t walk away from paradise (so I guess)
So I guess I’ll sing you that sweet lullaby
(I'll come and love you to sleep)
And we can revisit us one more time
(revisit paradise for a while)
Yes, I’ll come home with you tonight (by your side)
(lullaby)
I should just hug you goodbye (see I know I should but boy)
But I just can’t walk away from paradise
(you just look so good)
So I guess I’ll sing you that sweet lullaby
(so I’ll sing that song)
And we can revisit us one more time
(you like to hear me sing as we revisit us)
Yes, I’ll come home with you tonight
(It feels, feels good)
I should just hug you goodbye
(I can’t walk away
But I just can’t walk away from paradise
From paradise so I’ll take you home and sing to you baby)
So I guess I’ll sing you that sweet lullaby
And we can revisit us one more time
Yes, I’ll come home with you tonight
(though I know that I should just)
I should just hug you goodbye
(oh I can’t, …cause you)
But I just can’t walk away from paradise
So I guess I’ll sing you that sweet lullaby
(you and I both know)
And we can revisit us one more time
(nobody else in our lives holds a candle to you and I)
Yes, I’ll come home with you tonight
I should just hug you goodbye shhh!
(so hush pretty baby)
But I just can’t walk away from paradise
(mmm, it's just me and you yeah, as we relive the splendor of you and I)
So I guess I’ll sing you that sweet lullaby
And we can revisit us one more time
Yes, I’ll come home with you tonight
(I'm gonna sing our sweet lullaby)
Songtekstvertaling
Ik zou je moeten omhelzen tot ziens.
Maar ik kan het paradijs niet verlaten.
Dus Ik zal dat slaapliedje voor je zingen.
En we kunnen ons nog een keer herdenken.
Ja, ik kom vanavond met je mee naar huis.
Wat is er aan de hand?
Geloof de geruchten niet.
Hoe is het met je familie?
Zeg alsjeblieft gedag voor me. We zijn allebei volwassen geworden.
Maar ik moet toegeven
Het voelt nog steeds goed.
Hier aan je zijde
Naast je zitten
Net zoals ik vroeger deed Weet je dat we niet kunnen ontkennen
Niemand anders in ons leven
Houdt een kaars voor je en ik zou je gewoon moeten omhelzen tot ziens
Maar ik kan het paradijs niet verlaten.
Dus Ik zal dat slaapliedje voor je zingen.
En we kunnen ons nog een keer herdenken.
Ja, ik kom vanavond met je mee naar huis.
Ik moet je gewoon een knuffel geven.
Maar ik kan het paradijs niet verlaten.
Dus Ik zal dat slaapliedje voor je zingen.
En we kunnen ons nog een keer herdenken.
Ja, ik kom vanavond met je mee naar huis.
Dus hier zijn we weer.
Helemaal alleen
Zo bekend dat je het Weet.
Dat het eigenlijk voelt als Déjà vu van die nacht op het dak
We kusten onder de lucht te midden van de stadslichten
Een plotselinge flashback naar zo lang geleden
In het donker helemaal alleen
Met onze lichamen zo dichtbij
Sommige dingen veranderen nooit.
Want ik smelt nog steeds weg
Als je me aanraakt en mijn naam zegt
Ik zou je gewoon moeten omhelzen.)
Maar ik kan gewoon niet weglopen van het paradijs (dus ik denk)
Dus Ik zal dat slaapliedje voor je zingen.
(Ik kom en hou van je om te slapen)
En we kunnen ons nog een keer herdenken.
(revisit paradise for a while for a while)
Ja, ik kom vanavond met je mee naar huis.)
(slaapliedje)
Ik zou je gewoon tot ziens moeten omhelzen.)
Maar ik kan het paradijs niet verlaten.
je ziet er zo goed uit.)
Dus Ik zal dat slaapliedje voor je zingen.
dus ik zing dat lied)
En we kunnen ons nog een keer herdenken.
(je wilt me horen zingen terwijl we ons opnieuw bezoeken)
Ja, ik kom vanavond met je mee naar huis.
(It feels, feels good)
Ik moet je gewoon een knuffel geven.
(Ik kan niet weglopen
Maar ik kan het paradijs niet verlaten.
Uit het paradijs dus ik neem je mee naar huis en zing voor je schatje)
Dus Ik zal dat slaapliedje voor je zingen.
En we kunnen ons nog een keer herdenken.
Ja, ik kom vanavond met je mee naar huis.
(hoewel ik weet dat ik moet gewoon)
Ik moet je gewoon een knuffel geven.
dat kan ik niet.)
Maar ik kan het paradijs niet verlaten.
Dus Ik zal dat slaapliedje voor je zingen.
(jij en ik weten allebei)
En we kunnen ons nog een keer herdenken.
(niemand anders in ons leven houdt een kaars voor jou en ik)
Ja, ik kom vanavond met je mee naar huis.
Ik zou je een knuffel moeten geven.
(zo stil mooie baby)
Maar ik kan het paradijs niet verlaten.
het is alleen jij en ik, terwijl we de pracht van jou en mij herbeleven.)
Dus Ik zal dat slaapliedje voor je zingen.
En we kunnen ons nog een keer herdenken.
Ja, ik kom vanavond met je mee naar huis.
Ik ga ons slaapliedje zingen)