Mariah Carey — Love Story songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Story" van Mariah Carey.
Songteksten
Ay bay it won’t end, won’t end, won’t end
Let’s talk about love
This is my love story
Boy meets girl and looks in her eyes
Time stands still and two hearts catch fire
Off they go rollercoaster ride
Up &down and around…
Twisted all out they minds
And then his friends
Said «its too soon to settle down»
And then her friends
Said «he's a playa, slow it down»
They couldn’t be who they was
Cause it just seemed like love
Wasn’t on they side
But this isn’t …
Just another love story
Together we’ll make history
I know because it’s just too real
They’ll be no end to our love story
And this ain’t gon end up Like that Casablanca movie… no This ain’t no fairy tale or fiction
This is truly
Ours for the eternity
They’ll be no end to our love story
Baby…
Chapter two…
When they meet up again
Second time around
See but they’re just friends
But the feelings still strong
And it’s been too long
To be trippin' like they ain’t been missing
They on the phone like
Ay bay bay
Let’s meet up today
Gots bout an hour or two
You might as well come thru
We can make it like it was
Just the two of us Back up on that rollercoaster
Like we been supposed to Cause this isn’t
Just another love story
Together we’ll make history
I know because it’s destiny
They’ll be no end to our love story
And this ain’t gon end up Like that Casablanca movie… no This ain’t no fairy tale or fiction
This is truly
Ours for the eternity
They’ll be no end to our love story
Baby…
Just when it seemed
Like all the odds
Were stacked against them
They came back stronger then before
Matter fact then some
Stronger then pride
Lookin' like them
Lookin' like her, lookin' like him
Stronger then hate
And the whole world too
Lookin' like me Lookin' like you
Cause this isn’t just another love story
Together we’ll make history
I know because it’s destiny
They’ll be no end to our love story
And this ain’t gon end up Like that Casablanca movie… no This ain’t no fairy tale or fiction
This is truly
Ours for the eternity
They’ll be no end to our love story
Baby…
Ay bay bay it won’t end, won’t end, won’t end
Songtekstvertaling
Ay bay het zal niet eindigen, zal niet eindigen, zal niet eindigen
Laten we het over liefde hebben.
Dit is mijn liefdesverhaal
Jongen ontmoet meisje en kijkt in haar ogen
De tijd staat stil en twee harten branden.
Daar gaan ze dan.
Op en neer en rond…
Verdraaid.
En dan zijn vrienden
Zei "Het is te vroeg om te settelen»
En dan haar vrienden
Hij zei: "hij is een playa, rustig aan»
Ze konden niet zijn wie ze waren.
Want het leek gewoon op liefde.
Ze stonden niet aan hun kant.
Maar dit is niet …
Gewoon weer een liefdesverhaal.
Samen schrijven we geschiedenis.
Ik weet het omdat het gewoon te echt is.
Ze zullen geen einde maken aan ons liefdesverhaal.
En dit is niet gon eindigen zoals die Casablanca film ... Nee, Dit is geen sprookje of fictie.
Dit is echt
Van ons voor de eeuwigheid
Ze zullen geen einde maken aan ons liefdesverhaal.
Baby…
Hoofdstuk twee…
Als ze elkaar weer ontmoeten
Tweede keer
Het zijn gewoon vrienden.
Maar de gevoelens zijn nog steeds sterk
En het is te lang geleden.
Om te trippen alsof ze niet vermist zijn.
Ze aan de telefoon
Ay bay bay bay
Laten we elkaar vandaag ontmoeten.
Ongeveer een uur of twee.
Je kunt net zo goed komen.
We kunnen het maken zoals het was.
Alleen wij tweeën weer op die achtbaan.
Alsof we verondersteld worden dit niet te veroorzaken
Gewoon weer een liefdesverhaal.
Samen schrijven we geschiedenis.
Ik weet het omdat het het lot is.
Ze zullen geen einde maken aan ons liefdesverhaal.
En dit is niet gon eindigen zoals die Casablanca film ... Nee, Dit is geen sprookje of fictie.
Dit is echt
Van ons voor de eeuwigheid
Ze zullen geen einde maken aan ons liefdesverhaal.
Baby…
Net toen het leek
Zoals alle kansen
Waren tegen hen gestapeld
Ze kwamen sterker terug dan voorheen.
In feite dan sommige
Sterker dan trots
Ze lijken op hen.
Ze lijkt op haar, Ze lijkt op hem.
Sterker dan haat
En de hele wereld ook.
Ik lijk op jou.
Want dit is niet zomaar een liefdesverhaal.
Samen schrijven we geschiedenis.
Ik weet het omdat het het lot is.
Ze zullen geen einde maken aan ons liefdesverhaal.
En dit is niet gon eindigen zoals die Casablanca film ... Nee, Dit is geen sprookje of fictie.
Dit is echt
Van ons voor de eeuwigheid
Ze zullen geen einde maken aan ons liefdesverhaal.
Baby…
Ay bay bay het zal niet eindigen, zal niet eindigen, zal niet eindigen