Maria — I Give, You Take songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Give, You Take" van Maria.
Songteksten
If you cut, I will bleed, bring me down to my knees
You make me feel what I am is never good enough
Can you help me understand, thought I made you a better man
I guess somehow along the way, things just change
It seems just like a distant memory
That you used to be good for me But, baby, now it’s clear
I give you take, somehow it’s gonna break
I pray for the strength, I hate to say
I know we can’t go on this way
I give you take, I know we’re gonna break
And it hurts my soul, I hate to say
We can’t go on this way
With your words you pull me in, I always lose I just can’t win
And though I see my heart is blind, it gives in every time
You’ve got me on constant repeat, I need a cure or a remedy
'cause if I stay there won’t be, nothing left for me…
Now there’s nothing left for us to save 'cause only bitterness remains
What we have is like a house of cards and it’s falling apart
And It’s impossible to get it back with the bridges that you’ve burned
I guess it’s time to walk away 'cause now it’s so clear…
Songtekstvertaling
Als je snijdt, zal ik bloeden, Breng me op mijn knieën
Je laat me voelen wat ik ben, dat is nooit goed genoeg.
Kun je me helpen het te begrijpen, Ik dacht dat ik je een beter mens maakte.
Ik denk dat onderweg dingen veranderen.
Het lijkt net een verre herinnering.
Dat je goed voor me was, maar nu is het duidelijk.
Ik geef je take, op een of andere manier zal het breken
Ik bid voor de kracht, Ik haat het om te zeggen
Ik weet dat we zo niet verder kunnen.
Ik geef je take, ik weet dat we gaan breken
En het doet mijn ziel pijn.
We kunnen zo niet doorgaan.
Met jouw woorden trek je me in, verlies ik altijd Ik kan gewoon niet winnen
En hoewel ik zie dat mijn hart blind is, geeft het toe elke keer
Je hebt me op constante herhaling, ik heb een geneesmiddel of een remedie nodig
want als ik blijf, is er niets meer voor mij.…
Nu is er niets meer voor ons om te redden want alleen bitterheid blijft over
Wat we hebben is als een kaartenhuis en het valt uit elkaar
En het is onmogelijk om het terug te krijgen met de bruggen die je verbrand hebt.
Ik denk dat het tijd is om weg te lopen want nu is het zo duidelijk…