Maria Toledo — Ya no mas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ya no mas" van Maria Toledo.
Songteksten
Por más que abro los ojos
no te reconozco.
Por más que abro la mano
mo te me sostiene
Hay un hueco
un asiento vacío
una madrugada
que empuja con la prisa
de ver cada manana
Por más que voy quemado la rutina
enganando las esquinas
para volverte a encontrar
Por más que me abandono al desafío
ahora en tu cuerpo dormido
el que ya no aguantas más.
Ya no se
cómo puedo no ver o tenerte en mi mente
no me controlo las ganas de verte
ya no más ya no más ya no más
Ya no se
cómo puedo no ver o tenerte en mi mente
no me controlo las ganas de verte
ya no más ya no más ya no más
No más interrupciones esta noche
que la sorpresa tal vez llegue manana
Ya no habrá victorias ni ninos ni casa
tan sólo las ganas de quedarte de otra forma en la cama
Por más que me sonrías a lo lejos
se rompieron los espejos
no se conformaban.
Por más que nos hacíamos los fuertes
en el fondo tú el valiente
que nos animaba
Ya no se
cómo puedo no ver o tenerte en mi mente
no me controlo las ganas de verte
ya no más ya no más ya no más
Ya no se
cómo puedo no ver o tenerte en mi mente
no me controlo las ganas de verte
ya no más ya no más ya no más
Songtekstvertaling
Zoveel als ik mijn ogen open.
Ik herken je niet.
Zoveel als ik mijn hand open.
mo te sustain me
Er is een gat.
een lege stoel
Dawn
snel duwen
om elke ochtend te zien
Hoe erg ik de routine ook kwijt ben.
spiekhoeken
om je weer te vinden
Hoe graag ik me ook overgeef aan de uitdaging
nu in je lichaam in slaap
degene die je niet meer aan kunt.
Ik weet het niet meer.
Hoe kan ik je niet zien of in mijn gedachten hebben?
Ik kan de drang om je te zien niet beheersen.
niet meer niet meer niet meer.
Ik weet het niet meer.
Hoe kan ik je niet zien of in mijn gedachten hebben?
Ik kan de drang om je te zien niet beheersen.
niet meer niet meer niet meer.
Geen onderbrekingen meer vanavond.
Moge de verrassing morgen komen.
Geen overwinningen meer, geen kinderen, Geen huizen meer.
gewoon de drang om op een andere manier in bed te blijven
Zoveel als je naar me lachte in de verte.
de spiegels zijn gebroken.
ze schikten niet.
Hoe sterk we ook waren.,
diep van binnen de dapperen
dat moedigde ons aan.
Ik weet het niet meer.
Hoe kan ik je niet zien of in mijn gedachten hebben?
Ik kan de drang om je te zien niet beheersen.
niet meer niet meer niet meer.
Ik weet het niet meer.
Hoe kan ik je niet zien of in mijn gedachten hebben?
Ik kan de drang om je te zien niet beheersen.
niet meer niet meer niet meer.