Maria Tanase — Ma Dusel Sa Trec la Olt (Swim Across the Olt River) songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma Dusel Sa Trec la Olt (Swim Across the Olt River)" van Maria Tanase.

Songteksten

Ma dusei, si ma dusei sa trec la Olt
Ma dusei, si ma dusei sa trec la Olt
Cu a mea, cu a mea, cu a mea m®ndra cu tot
Cu a mea, cu a mea, cu a mea m®ndra cu tot
Si podariul, si podariu-mi cere-un zlot
Si podariul, si podariu-mi cere-un zlot
Si pe-a mea, si pe-a mea, si pe-a mea m®ndra de tot
Si pe-a mea, si pe-a mea, si pe-a mea m®ndra de tot
Dar dec®t, dar dec®t sa-i dau un slot
Dar dec®t, dar dec®t sa-i dau un slot
Mai bine, mai bine, mai bine ®l trec inot
Mai bine, mai bine, mai bine trec Oltu-not
Ca unde-o fi, ca unde-o fi Oltul mai mare
Ca unde-o fi, ca unde-o fi Oltul mai mare
M-o trece, m-o trece, m-o trece m®ndra-n spinare
M-o trece, m-o trece, m-o trece m®ndra-n spinare
Si unde-o fi, si unde-o fi mai mititel
Unde-o fi, si unde-o fi mai mititel
Ћl trec eu, ®l trec eu, ®l trec eu ca-s voinicel
Ћl trec eu, ®l trec eu, ®l trec eu ca-s voinЇcel

Songtekstvertaling

Je nam me mee naar de Olt.
Je nam me mee naar de Olt.
Met de mijne, met de mijne, met mijn moeder met alles.
Met de mijne, met de mijne, met mijn moeder met alles.
En de wijngaard, en de wijngaard vraag me-een zlot
En de wijngaard, en de wijngaard vraag me-een zlot
En de mijne, en de mijne, en de mijne
En de mijne, en de mijne, en de mijne
Maar dec ® t, maar dec®t om hem een gleuf te geven
Maar dec ® t, maar dec®t om hem een gleuf te geven
Beter, Beter, Beter ® ik passeer zwemmen
Beter, Beter, Beter voorbij Oltu-niet
Als waar het is, als waar de grotere Olt is
Als waar het is, als waar de grotere Olt is
I a, M A, M A M®ndra op zijn rug
I a, M A, M A M®ndra op zijn rug
En waar het kan zijn, en waar het kleiner kan zijn
Waar het zich kan bevinden en waar het kleiner kan zijn
Ik zal het doorgeven, Ik zal het doorgeven, Ik zal het doorgeven alsof ik groot ben
Ik zal het doorgeven, Ik zal het doorgeven, Ik zal het doorgeven alsof ik groot ben