Maria Tanase — Bun ii vinul ghiurghiuliu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bun ii vinul ghiurghiuliu" van Maria Tanase.
Songteksten
Bun ii vinul ghiurghiuliu
Cules toamna prin tarziu
Mai pe bruma, mai pe-omat
Mult mai beu si nu ma-mbat
M-am jurat ca n-oi mai be
Dar eu nu ma pot tine
Bun ii vinul, bine-mi place
Nu stiu viei ce i-oi face
Vinisor de poama rara
Se suie-n cap far' de scara
Vinisor de boghi verzi
Face pe om de nu-l vezi
Bun ii vinul si gustos
Cind il bei cu om frumos
Dar de-l bei cu om urat
Se opreste vinu-n gat
Songtekstvertaling
Goede II ghiurghiuliu wijn
De herfst doorwerken tot laat
Meer over de bruma, meer over de omat
Veel meer dronken en ik word niet dronken
Ik heb gezworen nooit meer te drinken.
Maar ik kan mezelf niet vasthouden.
Goed Ik wijn, goed Ik hou ervan
Ik weet niet wat ik met de wijnstok moet doen.
Zelden poama Vinisor
Hij gaat de ladder op.
Vinisor van groene draaistellen
Maak de man die je niet kunt zien
Goede wijn en lekker
Als je het drinkt met een knappe man
Maar als je het drinkt met de lelijke man
Het komt niet meer door de keel.