Maria Nazionale — Ragione e sentimento songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ragione e sentimento" van Maria Nazionale.
Songteksten
— Staje chiagnenno n'ata vota ma pecché nun l'hê lassato
Tu si scema, si cretina, tu si troppo nnamurata!
Quanti vote tu l'aspiette ma nun torna manco 'a notte!
Nun t'accuorge ca te mette cumme fosse nu cappotto!
Cagna tutt' 'e sere liette quanti corna ca t''a fatto!
Ca staje male se ne fotte, non 'o vire ca t''a fatto!
È arrogante e prepotente chille è 'nfam e 'n'omme 'e niente!
Chillo è surdo e nun te sente, nun 'e ttene 'e sentimente!
— Ma io questo uomo lo amo...
— Pur l'uocchio s'ha pigliat pe' chist'omm si cecata
— E nun m''a sent r''o perdere...
— Mane e piede t'ha attaccato staje campanno 'ncatenata
— Tutta me stessa lo amo...
— Moralmente t'ha distrutto nun 'o tene 'o cor 'npietto
— Pecché è l'essenza d''a vita...
— Comme fosse ciucculato roce roce t'ha mangiato
— Terribilmente lo amo...
— Sempe c''a televisione te trascure c''o pallone
— E'fuoco ca me fa ardere...
— Mo t'appicca e mo te jette comme fosse sigaretta
— Da capa 'o pere io l'amo...
— Quanta sera c'haje aspettato quante pale ca haje pigliato
— E nun me voglo stutà!
— Ma pecchè ci tiene ancor si chist'omme è senza core...pecchè?
— Scema, ca aspiette p''o lassà?
— Ma io lo amo...
— Chillo è tutto 'nfamità.
— So' nnammurata
— Guarda mo sta cu chella là.
— E io o perdono...
— Doppo te torna a tuzzulià,
— Ma io lo amo...
— Vene, fa ammore e se ne va,
— So nnammurata..
— Corre pecchè tene che fà!
— E io o perdono..
— Esce e pierde 'o fiato p''o chiammà!
— T'ha stutat tutte 'e luce, t'ha rubato 'o segno 'e croce.
Quanno parle nun te sente, nun te fa 'nu complimento.
Nun te porta 'nu regalo pecchè è troppo materiale.
Nun sparagna 'na guagliona è 'nu piezzo 'e mascalzone!
— Ma io quest uomo lo amo...
— Tu stai sempe trascurata iss sempe inculettato.
— E nun m''a sent r''o perdere...
— Tu nun vuò sentì ragione, si na scema non sì buona!
— Da capa 'o pere io l'amo ...
— Miette troppe sentimente ma nun te rimane niente!
— E nun me voglo stutà!
— Ogni cosa fa 'na guerra e te votta sotto terra...pecchè?
— Scema, ca aspiette p''o lassà?
— Ma io lo amo...
— Chillo è tutto 'nfamità.
— So' nnammurata
— Guarda mo sta cu chella là.
— E io o perdono...
— Doppo te torna a tuzzulià,
— Ma io lo amo...
— Vene, fa ammore e se ne va,
— So nnammurata..
— Corre pecchè tene che fà!
— E io o perdono..
— Esce e pierde 'o fiato p''o chiammà!
— Staje chiagnenno n'ata vota ma pecché nun l'hê lassato
Tu si scema, si cretina, tu si troppo nnamurata!
Quanti vote tu l'aspiette ma nun torna manco 'a notte!
Nun t'accuorge ca te mette cumme fosse nu cappotto!
Cagna tutt' 'e sere liette quanti corna ca t''a fatto!
Ca staje male se ne fotte, non 'o vire ca t''a fatto!
Songtekstvertaling
- Staje chiagnenno n ' ata vota Ma sin que nun Lê weary je bent dom, jij idioot, jij ook nnamurata!
Hoeveel stemmen wil je, maar komt nooit terug.
Nun t ' accuorge het zet je cumme fosse nu jas!
Alle en gelukkige avonden, hoeveel hoorns je hebt gedaan!
Kan me geen reet schelen.
Hij is arrogant en overbezorgd chille is 'nfam en' N 'Gomme' en niets!
Chillo is doof en hij kan je niet horen, hij kan je niet horen en hij kan je niet horen en hij kan je niet horen en hij kan je niet horen en hij kan je niet horen.
Maar ik hou van deze man...
- Pur L 'uocchio s' a piigliat pe 'Chist' OMM si cecata-e nun m 'a sent r' o miss...
Mane en foot vielen je aan staje campanno ' ncatenata-alles wat ik van mezelf hou...
- Moreel vernietigde je non 'O tene' o Cor ' npietto-sin is de essentie van het leven...
ROCE ROCE heeft je vreselijk opgegeten. ik hou van hem...
-Altijd een televisie die je verwaarloost een ballon-het is vuur dat me doet branden...
- Mo steekt je op en mo gooit je als een sigaret-als een cape ' o pere ik hou ervan...
- Welke avond wachtte haje op hoeveel schoppen ca haje opgehaald heeft-en Ik wil geen stutà!
- Maar het houdt ons nog steeds als Chist ' Gomme onvermoeibaar is...zonde?
- Stomkop, wil je daarheen?
Maar ik hou van hem...
- Chillo is helemaal ' n familidad.
- Kijk me daar staan.
- Of ik vergeef...
- Dopo te Gaat terug naar tuzzulià, maar ik hou van hem...
Aderen, liefdes en bladeren, dus nnammurata..
- Hij vlucht!
- Of ik vergeef..
- Ga weg en verlies je adem of bel me!
- Hij stotterde jullie allemaal 'en licht, stal jullie' of teken ' en kruiste.
Quanno parle nun hoort je, nun fa ' nu complimento.
Nun brengt je ' nu gave zonde is te materieel.
Nun sparagna 'na guagliona is' nu piezzo ' en schurk!
Maar ik hou van deze man...
- Je bent altijd verwaarloosd ISS sempe inculleto.
- E nun m "a sent r" o lose...
- Je wilde je niet goed voelen, ja na dom niet zo goed!
Als cape of peer hou ik van haar ...
- Er is te veel gevoel, maar er is niets meer voor je!
- En Ik wil geen stutà!
Alles gaat naar de oorlog en je stemt ondergronds...zonde?
- Stomkop, wil je daarheen?
Maar ik hou van hem...
- Chillo is helemaal ' n familidad.
- Kijk me daar staan.
- Of ik vergeef...
- Dopo te Gaat terug naar tuzzulià, maar ik hou van hem...
Aderen, liefdes en bladeren, dus nnammurata..
- Hij vlucht!
- Of ik vergeef..
- Ga weg en verlies je adem of bel me!
- Staje chiagnenno n ' ata vota Ma sin que nun Lê weary je bent dom, jij idioot, jij ook nnamurata!
Hoeveel stemmen wil je, maar komt nooit terug.
Nun t ' accuorge het zet je cumme fosse nu jas!
Alle en gelukkige avonden, hoeveel hoorns je hebt gedaan!
Kan me geen reet schelen.