Maria Nazionale — Odiami songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Odiami" van Maria Nazionale.
Songteksten
Nun me trascurare
Tutt'e sere ascive
Lui mi corteggiava
E tu me vesteve
E na bella sera
Nun vi vaie fore
Quattro passe appere
Ce facette ammore
Quanne le sapute
Nun me ritte niente
Nun me reaggite e sto
Suffrenno comm'a che
Odiami,
E meglio lodi ca l'indifferenza
Tu me cundanni a morte l'esistenza
Si nun me parle si nun me pienze
Almeno odiami
Ti prego odiami
Datti cu male perché sei
Nel giusto si t'aggio tradite
Me meriti desti datti cu male
Nun serve o silenzio pecche'
Se mi odi ce sta na speranza
Ti prego odiami cchiu forte odiami
Ma tu si cagnate
Si nu rassignate
Sempe cchiu appartate
Sempe cchiu staccate
Femmena sbagliate
Io cu tte so state
Io e te l'aggio date
Che sta curtellate
Si na mazziate
Tu m'avesse date
Nun me reaggite
E staie suffrenno comm'a che
Odiami,
E meglio lodi ca l'indifferenza
Tu me cundanni a morte l'esistenza
Si nun me parle si nun me pienze
Almeno odiami
Ti prego odiami
Datti cu male perché sei
Nel giusto si t'aggio tradite
Me meriti desti datti cu male
Nun serve o silenzio pecche'
Se mi odi ce sta na speranza
Ti prego odiami cchiu forte odiami
Odiami ti prego odiami…
Songtekstvertaling
Verwaarloos me nooit.
Droge nachten
Hij maakte me het Hof.
En je hebt me aangekleed.
En op de mooie avond
Nun VI Vaie fore
Vier passen verschijnen
Welke facetten ammore
Als je ze kent
Nun me ritte niets
Nun me react and I ' m
Suffrenno as
Haten,
En prijs de onverschilligheid.
Je doodt me tot de dood.
Si nun me parle si nun me pienze
Haat me tenminste.
Haat me alsjeblieft.
Geef jezelf cu slecht, want dat ben je.
In het recht word je verraden
Je verdient me voor eens en altijd.
Nun dient of zwijgt zonden'
Als je me haat, is er geen hoop.
Haat me alsjeblieft hard genoeg haat me
Maar je poept.
En niet afgetreden
(') PB C 31 van 3.2.1979.
Altijd cchiu onthecht
Verkeerde vrouwen
Ik weet wat de staat is.
Jij en ik geven de aggio.
Wie maakt een buiging?
En na mazziaat
Je had me
Begrijp me niet verkeerd.
En jij bent suffrenno als
Haten,
En prijs de onverschilligheid.
Je doodt me tot de dood.
Si nun me parle si nun me pienze
Haat me tenminste.
Haat me alsjeblieft.
Geef jezelf cu slecht, want dat ben je.
In het recht word je verraden
Je verdient me voor eens en altijd.
Nun dient of zwijgt zonden'
Als je me haat, is er geen hoop.
Haat me alsjeblieft hard genoeg haat me
Haat me alsjeblieft. haat me.…