Maria Nazionale — C'è lei songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'è lei" van Maria Nazionale.
Songteksten
Hai gli occhi di un ragazzino
che guarda n’aereoplano
te siente legato 'e mane
vuò 'i luntano
cu cchi
te guardo e nun si' felice
tu soffri e non me lo dici
tu pienze sultanto a chella
nun staje cchiù buono
cu mme
C'è lei, ca te fa ancora chiagnere
c'è lei, e staje turnanno a nascere
ij, no, nun 'a pozze accidere
perchè ti ama come me
e và, ca chella tene 'o zucchero
e và, nun serve a te trattenere
si vaje io so' cuntenta 'e perdere
pecchè voglio ca tuorne a vivere…
C'è lei quanno ce parlammo
c'è lei si c’appiccecammo
c'è lei quanno tu me chiamme
c''o nomme suoje
c'è lei
te siente 'nu traditore
ascimme senza fà ammore
pecchè si me puorte fora
tu lasce pure
a lei
nun voglio ca tu staje male
per questo ti lascio andare
e pure si moro sola
tu non pensare
a me…
C'è lei ca te fa ancora chiagnere
c'è lei e staje turnanno a nascere
ij, no, nun 'a pozze accidere
perchè ti ama come me
e và, ca chella tene 'o zucchero
e và, nun serve a te trattenere
si vaje io so' cuntenta 'e perdere
pecchè voglio ca tuorne a vivere…
(Grazie a BabyNaples, Tanya per questo testo e a NadiaNapoli per le correzioni)
Songtekstvertaling
Je hebt de ogen van een kleine jongen.
kijken naar het vliegtuig
je voelt je gebonden en manen
Vò ' I luntano
met cchi
Als ik naar je kijk, ben ik niet gelukkig.
je lijdt en je vertelt me niets.
je pienze sultanto A chella
no staje cchiù buono
cu mme
Ze is hier. ze maakt je nog steeds aan het huilen.
daar is ze, en staje zal zich omkeren om geboren te worden.
ij, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
omdat hij van je houdt zoals ik.
en ga, ca chella tene ' o sugar
en ga, je hoeft je niet in te houden
ga weg Ik ken 'cuntenta' en verlies
sin I want cayolks to live…
Ze is hier toen we met elkaar spraken.
daar is ze, en daar zijn we.
ze is hier als je me belt.
c " o noomme suoje
daar is ze.
je voelt ' nu traitore
ascimme zonder liefde
sinchè si me puorte buiten
laat los.
wet
Ik wil niet dat je heel erg staje
daarom liet ik je gaan.
en ik sterf ook alleen.
je denkt toch niet ...
aan mij…
Daar trilt ze nog steeds.
daar zijn zij en staje turnanno geboren
ij, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
omdat hij van je houdt zoals ik.
en ga, ca chella tene ' o sugar
en ga, je hoeft je niet in te houden
ga weg Ik ken 'cuntenta' en verlies
sin I want cayolks to live…
(Dank aan BabyNaples, Tanya voor deze tekst en NadiaNapoli voor de correcties)