Maria Muldaur — Clea up Woman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Clea up Woman" van Maria Muldaur.
Songteksten
A clean up woman
Is a woman who
Gets all the love we girls leave behind
The reason I know
So much about her
Is because she picked up a man of mine
Chumpin' Slick
Was my ruin
'Cause I found out all I was doin'
Was makin' it easy
For the clean up woman
To get my man’s love, oh, yeah
Just makin' it easy
For the clean up woman
To get my baby’s love, uh-huh
Mmm-hmm
I took this man’s love and put it on a shelf
And like a fool, I thought I had him all to myself
When he needed love, I was out havin' fun
But I found out all I had done
Was made it easy
For the clean up woman
To get my man’s love, uh-huh
Yeah, that’s what I did
I made it easy
For the clean up woman
To steal my baby’s love, oh, yeah
The clean up woman
Will wipe his blues away
She’ll give him plenty lovin'
24 hours a day
The clean up woman
She’ll sweep him off his feet
She’s the one to take him in When you dump him in the street
So take a tip
You better get hip
To the clean up woman
'Cause she’s tough
I mean she really cleans up
Songtekstvertaling
Een schone vrouw
Is een vrouw die
Krijgt alle liefde die wij meisjes achterlaten
De reden dat ik weet
Zo veel over haar
Omdat ze een man van mij heeft opgepikt.
Sukkel.
Was mijn ondergang
Want ik kwam erachter wat ik deed.
Was makin ' it easy
Voor de schoonmaakster
Om de liefde van mijn man te krijgen, oh, ja
Ik maak het makkelijk.
Voor de schoonmaakster
Om de liefde van mijn baby te krijgen, uh-huh
Mmm-hmm
Ik heb de liefde van deze man op een plank gelegd.
En als een dwaas, dacht ik dat ik hem helemaal voor mezelf had.
Toen hij liefde nodig had, was ik uit om plezier te maken.
Maar ik ontdekte alles wat ik had gedaan
Werd het gemakkelijk gemaakt
Voor de schoonmaakster
Om de liefde van mijn man te krijgen, uh-huh
Ja, dat heb ik gedaan.
Ik maakte het makkelijk.
Voor de schoonmaakster
Om de liefde van mijn baby te stelen.
De schoonmaakster
Zal zijn blues wegvegen
Ze zal hem veel liefde geven.
24 uur per dag
De schoonmaakster
Ze zal hem van zijn voeten vegen
Zij is degene die hem oppakt als je hem op straat dumpt.
Neem een tip aan.
Je kunt maar beter hip worden.
Op de schone vrouw.
Omdat ze taai is.
Ik bedoel, ze ruimt echt op.