Maria Mena — You're All Telling Stories songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You're All Telling Stories" van Maria Mena.
Songteksten
You look like you just lost your dearest friend.
Played a round of a sisterly game called «pretend».
The dice landed on feelings not returned,
I was a fool I didn’t learn.
Close to the fire felt the burn.
This is a tale ‘bout loyalty to me.
A friendship’s end, of course, amicably.
I must apologize for my cold goodbye,
This is my life, the reason why,
You’re not allowed here back inside.
I remember when I first laid eyes on you.
I thought here’s one that understands my truth.
You seemed as openly-closed as myself,
I felt intrigued I felt unwell,
I had no choice I had to tell.
But once entrusted with my biggest fears
I’ve questioned where I’ve had you through the years.
You kept a portion of my heart to sell
You did not treat it very well
Although I begged you not to tell.
You’re all telling stories,
You’re all telling lies,
How come you’re so blurry?
You’re all in disguise.
There are some people you’ll know all your life.
A constant group that leave you feeling safe.
But I have learned that some are there to change you,
Leave you wiser, rearranged but then are better left estranged.
I heard you met him out the other night.
And drunkenly expressed with all your might.
That you still miss our friendship but abstain from taking action,
Still the same, I don’t miss fractions, can’t complain.
You’re all telling stories,
You’re all telling lies,
How come you’re so blurry?
You’re all in disguise.
Songtekstvertaling
Je ziet eruit alsof je je beste vriend verloren hebt.
Speelde een ronde van een zusterlijk spel genaamd "pretend".
De dobbelstenen landden op gevoelens die niet terugkwamen,
Ik was een dwaas die ik niet leerde.
Dicht bij het vuur voelde de brand.
Dit is een verhaal over loyaliteit aan mij.
Het einde van een vriendschap, natuurlijk, Vriendschappelijk.
Ik moet me verontschuldigen voor mijn koude afscheid.,
Dit is mijn leven, de reden waarom,
Je mag hier niet terug naar binnen.
Ik weet nog dat ik je voor het eerst zag.
Ik dacht dat deze mijn waarheid begreep.
Je leek zo openlijk gesloten als ik.,
Ik voelde me geïntrigeerd. ik voelde me niet goed.,
Ik had geen keus.
Maar eenmaal toevertrouwd met mijn grootste angsten
Ik heb me afgevraagd waar ik je door de jaren heen heb gehad.
Je hield een deel van mijn hart om te verkopen.
Je hebt het niet goed behandeld.
Hoewel ik je smeekte het niet te vertellen.
Jullie vertellen allemaal verhalen.,
Jullie vertellen allemaal leugens.,
Waarom ben je zo wazig?
Jullie zijn allemaal vermomd.
Er zijn mensen die je je hele leven kent.
Een constante groep die je veilig laat voelen.
Maar ik heb geleerd dat sommigen er zijn om je te veranderen.,
Laat je wijzer, herschikt, maar dan beter vervreemd.
Ik hoorde dat je hem laatst hebt ontmoet.
En dronken uitgedrukt met al je kracht.
Dat je onze vriendschap nog steeds mist, maar geen actie onderneemt.,
Nog steeds hetzelfde, Ik mis breuken niet, ik mag niet klagen.
Jullie vertellen allemaal verhalen.,
Jullie vertellen allemaal leugens.,
Waarom ben je zo wazig?
Jullie zijn allemaal vermomd.