Maria Mena — You Make Me Feel Good songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Make Me Feel Good" van Maria Mena.
Songteksten
You’d be the last one to ever confess
That we hadn’t been all good so I was impressed
That once I was done fighting, (the) problem was found.
You held me responsible but still stuck around.
It’s the end of an era for the powerless pair
Let’s regain our strength while we let down our hair
And toast to our future and tumultuous past
If ever we’re down again say this too shall pass.
You make me feel good.
I’m all for romance but I now know too much.
Than to dream of a life made of fluff, out of touch.
I chose out of love made by two open hearts.
I know that I’m loved for me, not playing a part.
There’s no point in fighting, our aim is the same.
A marriage where balance takes over the reins
A place where we both have individual minds
That melt into one clear thought once in a while.
You make me feel good.
Songtekstvertaling
Jij zou de laatste zijn die ooit zou bekennen.
Dat we niet goed waren geweest, dus ik was onder de indruk.
Dat zodra ik klaar was met vechten, (het) probleem werd gevonden.
Je hield me verantwoordelijk, maar bleef hangen.
Het is het einde van een tijdperk voor het machteloze paar.
Laten we weer op krachten komen terwijl we ons haar laten vallen
En toast op onze toekomst en tumultueus verleden
Als we ooit weer beneden zijn zeg dit dan ook.
Door jou voel ik me goed.
Ik ben helemaal voor romantiek, maar ik weet nu te veel.
Dan te dromen van een leven gemaakt van pluis, zonder contact.
Ik koos uit liefde gemaakt door twee open harten.
Ik weet dat ik geliefd ben voor mezelf, niet om een rol te spelen.
Vechten heeft geen zin, ons doel is hetzelfde.
Een huwelijk waar balans de teugels overneemt
Een plek waar we allebei individuele geesten hebben.
Dat smelt af en toe in één heldere gedachte.
Door jou voel ik me goed.