Maria Mena — Where I Come From songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where I Come From" van Maria Mena.
Songteksten
Temper
Looks like a bomb went off
My side of the room
Simple,
Say you fell and you hurt yourself,
Pick up the glass, I’ll get the broom
You’re tired, it’s time to realize
We’re not wired, the same and that is why
When we argue,
We rarely come back from it with whole souls
We talk like they talked where I come from
We fight like they fought where I come from
And I’d rather be alone,
Than end up inside a home…
Like the one, I come from…
Used to Pity the lovers, who claimed they’d grow apart
But lately
I’ve played with the thought of getting out,
A brand new start…
‘Cause I’m tired, it’s time to realize
We’re not wired, the same and that is why
When we argue,
We rarely come back from it with whole souls
‘Cause we talk like they talked where I come from
We fight like they fought where I come from
And I’d rather be alone,
Than end up inside a home…
Like the one, I come from…
Songtekstvertaling
Temperen
Het lijkt erop dat er een bom is afgegaan.
Mijn kant van de kamer
Eenvoudig,
Zeg dat je gevallen bent en dat je jezelf pijn hebt gedaan.,
Pak het glas, Ik pak de bezem.
Je bent moe, het is tijd om je te realiseren
We zijn niet verbonden, hetzelfde en dat is waarom
Als we ruziën,
We komen er zelden mee terug met hele zielen.
We praten alsof ze praten waar ik vandaan kom.
We vechten alsof ze vochten waar ik vandaan kom.
En ik ben liever alleen.,
Dan eindigen in een huis…
Zoals die ene, waar ik vandaan kom…
Had medelijden met de geliefden, die zeiden dat ze uit elkaar zouden groeien.
Maar de laatste tijd
Ik heb gespeeld met de gedachte om eruit te komen.,
Een gloednieuwe start…
Want ik ben moe, het is tijd om te beseffen
We zijn niet verbonden, hetzelfde en dat is waarom
Als we ruziën,
We komen er zelden mee terug met hele zielen.
Want we praten alsof ze praten waar ik vandaan kom.
We vechten alsof ze vochten waar ik vandaan kom.
En ik ben liever alleen.,
Dan eindigen in een huis…
Zoals die ene, waar ik vandaan kom…