Maria Mena — Self-Fulfilling Prophecy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Self-Fulfilling Prophecy" van Maria Mena.
Songteksten
Self hatred grows in me like cancer,
I can’t locate its whereabouts but it’s feasting on its host.
I expected him to have the answers.
I thought I taught him how to love me;
Now he fears me like a ghost.
Self-fulfilling prophecy,
You’re the only guaranteed loyalty;
In this town,
Full of violent mothers,
Cheating fathers,
Leaving lovers.
I swear to you, I’ll never love again.
This hunger grows inside me like a tumor,
The dizziness just compliments
This failure of a girl.
I’m settled now,
This show of mine consumes me,
But every pound I shed
Speaks volumes of my lack of self control.
Self-fulfilling prophecy,
You’re the only one that dare speak the truth about me;
In this town, with
Well intentioned mothers,
Starving daughters,
Worried lovers.
I swear to you, I’ll never eat again.
Self-fulfilling prophecy,
You never fail to comfort me;
In this town, filled with
Violent mothers,
Cheating fathers,
Leaving lovers.
Angry brothers,
Starving daughters,
Starving daughters,
Worried lovers.
I swear to you, I’ll never trust again.
Songtekstvertaling
Zelfhaat groeit in me als kanker,
Ik weet niet waar hij is, maar hij eet van z ' n gastheer.
Ik verwachtte dat hij de antwoorden had.
Ik dacht dat ik hem geleerd had om van me te houden.;
Nu is hij bang voor me als een geest.
Zelfvervullende profetie,
Jij bent de enige gegarandeerde loyaliteit.;
In deze stad,
Vol met gewelddadige moeders.,
Bedriegende vaders,
Geliefden verlaten.
Ik zweer het je, Ik zal nooit meer liefhebben.
Deze honger groeit in me als een tumor,
De duizeligheid complimenteert alleen maar.
Dit falen van een meisje.
Ik ben nu gesetteld.,
Deze show van mij verteert me,
Maar elk pond dat ik vergoot
Spreekt boekdelen over mijn gebrek aan zelfbeheersing.
Zelfvervullende profetie,
Jij bent de enige die de waarheid over mij durft te zeggen.;
In deze stad, met
Goedbedoelde moeders,
Hongerige dochters,
Bezorgde geliefden.
Ik zweer je, Ik zal nooit meer eten.
Zelfvervullende profetie,
Je zult me altijd troosten.;
In deze stad, gevuld met
Gewelddadige moeders,
Bedriegende vaders,
Geliefden verlaten.
Angry brothers,
Hongerige dochters,
Hongerige dochters,
Bezorgde geliefden.
Ik zweer je, Ik zal je nooit meer vertrouwen.