Maria Mena — I Always Liked That songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Always Liked That" van Maria Mena.
Songteksten
Should make me admit I’m broken, I’m broken, shouldn’t it?
After all that I’ve preached, I still cannot accept that I’m not a fit
And once lead off course the snowball, snowballing down my spine
Draws a perfectly imperfect line.
Is it just the weight? 'Cause the weight is what weighs me down again.
Or is that the scapegoat the overly clumsy friend
There to take on the blame for what’s really happening.
This circle must come to an end.
And I’ve always liked that about me, that I know what I am fighting for.
And for this I’d go to war
Weapon in mind is my mind’s skin,
Swallowed on the only body part,
That should matter—my heart.
The only way is to let go, get rid of all the fear,
Of not being perfect. My goal seems perfectly clear
Terrified if I let go, I also lose myself,
And I don’t wanna be somebody else.
And I’ve always liked that about me, that I know what I am fighting for.
And for this I’d go to war
Weapon in mind is my mind’s skin,
Swallowed on the only body part,
That should matter—my heart.
And I’ve always liked that about me, that I know what I am fighting for.
And for this I’d go to war
Weapon in mind is my mind’s skin,
Swallowed on the only body part,
That should matter—my heart.
What if I’ve always been
Good enough in my skin,
Good enough in my skin?
And I’ve always liked that about me that I know what I am fighting for
And for this I’d go to war
Weapon in mind is my mind’s skin
Swallowed on the only body part
That should matter—my heart
Songtekstvertaling
Moet ik toegeven dat ik gebroken ben, of niet?
Na alles wat ik heb gepredikt, kan ik nog steeds niet accepteren dat ik geen fit ben.
En als de sneeuwbal eenmaal uit koers is, sneeuwbal over mijn rug
Toont een perfect onvolmaakte lijn.
Is het alleen het gewicht? Want het gewicht weegt me weer naar beneden.
Of is dat de zondebok, de onhandige vriend?
Daar om de schuld op zich te nemen voor wat er echt gebeurt.
Deze cirkel moet ten einde komen.
En dat vond ik altijd leuk aan mezelf, dat ik weet waar ik voor Vecht.
En hiervoor zou ik ten strijde trekken.
Wapen in gedachten is de huid van mijn geest,
Ingeslikt op het enige lichaamsdeel,
Dat moet belangrijk zijn, mijn hart.
De enige manier is om los te laten, van alle angst af te komen.,
Om niet perfect te zijn. Mijn doel lijkt duidelijk.
Doodsbang als ik loslaat, verlies ik mezelf ook.,
En ik wil niet iemand anders zijn.
En dat vond ik altijd leuk aan mezelf, dat ik weet waar ik voor Vecht.
En hiervoor zou ik ten strijde trekken.
Wapen in gedachten is de huid van mijn geest,
Ingeslikt op het enige lichaamsdeel,
Dat moet belangrijk zijn, mijn hart.
En dat vond ik altijd leuk aan mezelf, dat ik weet waar ik voor Vecht.
En hiervoor zou ik ten strijde trekken.
Wapen in gedachten is de huid van mijn geest,
Ingeslikt op het enige lichaamsdeel,
Dat moet belangrijk zijn, mijn hart.
Wat als ik dat altijd geweest ben?
Goed genoeg in mijn huid,
Goed genoeg in mijn huid?
En dat vond ik altijd leuk aan mezelf dat ik weet waar ik voor Vecht
En hiervoor zou ik ten strijde trekken.
Wapen in gedachten is de huid van mijn geest
Ingeslikt op het enige lichaamsdeel
Dat zou ertoe moeten doen-mijn hart